Den store Bastian eller Vær lydig : lystige historier og morsomme billeder for børn imellem 3-6 år

Frankfurterlægens billedbog der Struwwelpeter udkom første gang i 1845 og regnes i dag af mange for den første rigtige billedbog for børn. På dansk udkom den i 1847 med ovennævnte titeloversat af den ukendte Simon Simonsen. Han gjorde moralens vogter, den respektindgydende Nicholas (tysk julemand) der dypper de uartige drenge i blækhuset, til titelperson. Alle ti historierhandler om uartige børns skyld og derpå følgende "retfærdige" straf. Straffene er så barske og overdrevne, at man må le ad dem. Pigehistorierne afslører vedtagne kvindelige laster såsomforfængelighed og slikkesyge. Billedbogen er siden kommet i mange oplag på dansk, sidst i 1974. Generationers børn har moret sig eller gyst over børnenes barske skæbne i de små rimedeversehistorier. Billedbogsklassikeren, der har bevist sin levedygtighed trods generationers skiftende syn på børneopdragelse, kan stadig bruges til oplæsning og samtale fra ca. fire års alderen.Selvlæsning fra ca. ni år. Fejlene, bogen behandlerf.eks. sutte på tommelfingeren, vippe på stolen, kender børn fra sig selv eller fra jævnaldrende, og såkaldt normale børn vil forstå, at detaldrig vil gå dem og deres kammerater så galt som i denne billedbog. Bogen har forord om tilblivelsen og den første danske oversættelse.

Read the full assessment

Ny udgave af den klassiske billedbog om hvad der kan ske for kræsne børn, som både river katte i halen og måske også kan finde på at lege med tændstikker. Skræk og advarsel med et glimt i øjet for børn fra 4 år.

Den tyske billedbog kom til verden i 1844, fordi dens forfatter, lægen Heinrich Hoffmann, ikke kunne finde en billedbog at give sin egen søn i julegave. Så han lavede en selv, og det blev til en bog på vers om, hvordan det kan gå børn, som ikke opfører sig ordentligt. Hvis man driller en, som har en mørkere hud end en selv, ja, så kan man ende i et blækhus og selv blive endnu sortere. Hvis man sutter på sin tommelfinger, kan det ende med, at den bliver klippet af. Det værste overgår dog uartige Jette, som leger med tændstikker. Hun brænder op på nær to små røde sko. 10 grumme historier med de originale tidstypiske illustrationer i farver.

Moralerne i denne klassiker holder sådan set stadig. Ikke være ond ved dyr, ikke mobbe og opfør dig fornuftigt både med mad, hygiejne og farlige ting. Konsekvenserne er så en anden snak, men set gennem historiens briller, virker de mere pudsige end skræmmende, og bogens "guldalder"-illustrationer giver bogen en egen charme. Versene er trods et gammeldags sprog mundrette og rytmiske.

Bogen er udkommet i mange udgaver og oplag. Jeg har sammenlignet med Den store BastianDen store Bastian og , som begge er mindre og trykt på ringere papirBogen er udkommet i mange udgaver og oplag. Jeg har sammenlignet med og , som begge er mindre og trykt på ringere papir.

Read the full assessment