Den usynlige mand

En aften dukker en mystisk gæst op i kroen i landsbyen Bramblehurst. Hans hoved er viklet ind i bandager, og han bærer mørke briller. Kroppen er skjult af tøj, hat og handsker. Det viser sigat være kemikeren Griffin, der bag alle klæderne er usynlig. Han har fundet en metode, der får lyset til at gå gennem faste stoffer, og brugt den på sig selv. For at få penge, må han stjæle, ogsnart jages han af landsbyens beboere. Hårdt såret opsøger han lægen dr. Kemp. Inden han igen flygter, betror han lægen, at han har gjort sig usynlig for at kunne beherske og undertrykke sinomverden. Alt bliver nu sat ind på at fange den desperate mand. I en voldsom kamp bliver han dræbt. Bogen er en bearbejdet udgave af Wells' klassiske gyser fra 1897, da udg. 1915 og 1974. I forholdtil de tidligere udgaver er denne stærkt forkortet og sprogligt omarbejdet. Meget af originalens atmosfære er naturligvis hermed forsvundet. Denne udgave må alligevel betegnes som acceptabel. Dener let tilgængelig,indbydende sat op og skrevet i et flydende sprog. Den elementære spænding og uhygge er bevaret. Bogen er forsynet med gode, dramatiske pennetegninger og et omslagsbillede ifarver, der nok skal give den mange læsere fra ca. 12 år.

Read the full assessment

En mystisk tilhyllet mand indlogerer sig på en engelsk landsbykro. Langsomt går det op for folk, at han er usynlig - det er kun hans tøj, der kan ses. Usynligheden skyldes videnskabeligeeksperimenter, og han prøver nu desperat på sit værelse i kroen at gøre sig synlig igen. Det lykkes ikke, og imens opbygges der en stemning af frygt og aggressioner mellem ham og landsbybeboerne.Det udvikler sig til sindssyge og drab. I døden bliver han igen synlig. Forfatterens navn er diskret forbigået på omslaget, åbenbart i erkendelse af, at man groft har udnyttet en fin gammelgyserhistorie. Den foreliggende udgave er kun på ca. 1/3 af Jesper Ewalds oversættelse, og der er ikke meget tilbage af fortællingens stemning, kun handling - lige på og hårdt i et moderne let læstsprog. Den oprindelige histories langsomme afsløring og snigende uhygge saboteres også af illustratoren, der både på forsidebilledet og i historiens start på en meget håndfast måde afslørerpointen. Forkortelser og bearbejdedeudgaver bør ikke generelt afvises, men den foreliggende er en mishandling. Bogen kan læses og vil blive efterspurgt fra 12 års alderen.

Read the full assessment

Wells' roman fra 1897 er - bortset fra en forkortet og bearbejdet udgave for børn (1983) - senest udgivet på dansk i 1974. Bogen er særdeles velegnet til at illustrere spændvidden iforfatterens ganske betragtelige produktion, for selv om titlen associerer til W.'s ry som SF-forfatter, er bogen snarere en moralfilosofisk, sort komedie, der beretter om, hvordan noget, man kunneforestille sig måtte være en eventyrlig fordel, viser sig at være et uoverstigeligt handicap. Videnskabsmanden Griffin opdager en metode til at gøre sig usynlig, men de genvordigheder, somusynligheden medfører, gør ham i begyndelsen paranoid og til slut til voldsmand og morder med galopperende storhedsvanvid. Han ser sig selv som den personificerede terror, - en slags kejser'Usynlig d. I'. Efter en serie mord og voldshandlinger pågribes og nedskydes han omsider, og han genvinder langsomt synligheden, mens livet ebber ud. Bogen er elementært spændende men rummersamtidig mange elementer af grotesk humor afDickenske dimensioner. Alt sammen fermt oversat af Ulla Warren. En læseværdig, humoristisk gyser, der understreger, at Wells rummede meget mere endmarsuhyrer og tidsrejser.

Read the full assessment

En videnskabsmand gør sig selv usynlig og prøver at starte et terrorregime. For læsere af science fiction, især den klassiske del af genren.

Videnskabsmanden Griffin gør sig selv usynlig og prøver derefter at indfører et terrorregime, hvor han bestemmer og dermed kan leve som han lyster. Desværre bliver hans planer besværliggjort af almindelige mennesker, en anden videnskabsmand og ikke mindst politiet. Vi følger Griffins arbejde mod terrorregimet og hans møde med samfundet, som usynlig mand. H. G. Wells har skrevet flere science fiction klassikere, heriblandt Klodernes kamp (Ved Jannick Storm).

Bogen er velskrevet med en god portion gammel britisk humor og stemning. Det er ikke den mere actionprægede science fiction, som vi kender det i dag, men langsommere i fortællingen, hvilket giver god mening med tanke på at originaludgaven er fra 1897. Bogen er en nyoversættelse.

Sammen med H.G. Wells anses Jules Verne for at være en af den moderne science fictions fædre. Han har blandt andet skrevet "En verdensomsejling under havet", der findes i adskillige udgaver på dansk. Kombinationen af usynlighed og ondskab, findes på film i Hollow man.

Read the full assessment