Det dobbelte træ : tyrkiske fortællinger og historie

Bred introduktion til tyrkisk kulturhistorie til både børn og voksne. Den vil være mest anvendelig til undervisning og kan anvendes i folkeskolens ældste klasser og på VUC. Dele af den kan bruges allerede fra cirka 6. klasse.

Bogen er en mosaik af faglige tekster, genfortællinger af myter og sagn, skønlitterære tekster og illustrationer. Tilsammen giver de et bredt indtryk af tyrkisk kulturhistorie fra græsk mytologi over sufidigte og moderne digtere til opskrifter på tyrkisk mad. Bogens store force er, at den præsenterer det særskilt tyrkiske men samtidig fortæller om den fælles vestlige og tyrkiske kulturarv. Bogen bruger det grafiske udtryk pædagogisk med illustrationer, tidslinjer samt forskellige ikoner og skrifttyper alt efter, hvilken type tekst det er. Teksterne er skrevet med stor fortælleglæde og er nemme at gå til. Læst i ét hug er bogen overvældende med mange emner og informationer, og flere af opslagene virker tættrykte og teksttunge trods illustrationerne. Men læst i bidder eller med lærervejledning vil bogen fungere godt. Den er start på en ny serie, som hedder "Historiebazaren". Pia Sigmund er fortæller og har bl.a. skrevet fagbøger for børn.

Bogen kan sammenlignes med antologien Tyrkiske fortællinger, 1987. Det dobbelte træ er bredere i sit kultursyn og selvfølgelig mere nutidig i sit udtryk.

Fin bog om tyrkisk kulturhistorie i en mosaik af illustrationer og tekster, både fag og skøn. Kan bruges af både børn og voksne, bedst i undervisning.

Read the full assessment