Det er ganske vist!

Billedbog med eventyret om fjeren, der blev til 5 høns. Teksten fremstår i sin helhed, justeret med hensyn til retskrivning og med få lettere omskrivninger af hensyn til nemmere forståelse.Tilsyneladende er det 1. gang, eventyret fremkommer i en selvstændig udg. Illustrationerne er dobbeltsidige med store figurer. De forskellige dyr er meget naturtro og levende gengivet med finedetaljer og omhyggelig, nuanceret farvelægning. De har fået det glimt i øjet og de attituder, som gør deres indbyrdes kommunikation i overensstemmelse med eventyrets handling. Man glædes specieltved et meget stemningsfuldt morgenbillede, men hvorfor læser hønsene i en engelsk avis? Indledningen antyder, at H.C.A.s symbolisme er ladet med kristne værdinormer, og der afsluttes med 2skriftsteder. Det vil nok være for svær en opgave for de yngste elever, som vil være det potentielle publikum, at behandle H.C.A.s forfatterskab i denne synsvinkel, hvorimod den umiddelbaretolkning af eventyrets mening kan giveanledning til megen aktivitet. Velegnet til oplæsning p.gr.a. de fine illustrationer.

Read the full assessment

Billedbogsudgave af H.C.A.s velkendte eventyr om den lille fjer, der bliver til 5 høns. Teksten er let moderniseret - enkelte gammeldags udtryk er omskrevet til nudansk, ligesom der er brugtnutidig retskrivning. Billederne er store og farvestrålende (i 4 farver). De illustrerer historien forsvarligt. Der er kun 1 svipser. Det virker generende, at man ser hønsene gå rundt i græsset,imens teksten fortæller, at de er fløjet op på deres pind. Samtrykket ses tydeligt i illustrationen af, at historien til sidst kommer i avisen. Vi ser hønsene læse "The Morning Cocka Doddle Do".Imidlertid er der ingen fantasi og kunstnerisk vitalitet i det billedmæssige udtryk. Det er bare så nydeligt og også kedeligt og fladt i sit bevidstløse motivvalg. Der findes ikke andrebilledbogsudgaver for mindre børn af eventyret. Men i 1983 kom det i forlaget Tellerups H.C.A.-eventyrserie med sort/hvide illustrationer af Niels-Vilhelm Søe. Selv om denne udgave henvender sigtil større børn, er den langt bedre.Den er både spændende, sjovt og originalt tegnet. Forordet oplyser, at studienøgle kan fås. Endv. står der: "Deres (H.C.A.s eventyr) er ladet med kristneværdinormer og nogle af dem er direkte illustrationer til evangeliet." Det virker malplaceret at ville fortolke H.C.A. så entydigt og håndfast, når forcen i hans eventyr netop er deresmangetydighed og dobbeltbundethed. Oplæsning fra 5 år.

Read the full assessment

Teksten er sat efter: Eventyr og Historier - Jubiæumsudgave for Børn Første bind - Gyldendal 1905. "Jo mere jeg piller mig, des dejligere bliver jeg nok. Og det var nu sagt i munterhed, forhun var det muntre sind mellem de høns". Men naboen har store ører, og så løber historien ud til alle - forstærkes - forvrænges o.s.v. Til sidst kommer det hele i avisen, og vi får eventyret togange (sjov idé). Dette er et H. C. Andersen eventyr, hvor tekst og illustration går op i en højere enhed - ja, næsten forstærker eventyret. Man skal ikke være særlig gammel, før man forstårslangens tilstedeværelse og den sexede høne i al sin uskyldighed. Niels-Vilhelm Søe's streg er sjov, lidt grov og spændende. En ny måde at fortælle og tolke på, så alle lag kommer frem. "Jegforagter de høns, men der er flere af det slags". Selvlæsning fra 10 år.

Read the full assessment

I Tellerups serie af H. C. Andersens eventyr illustreret af nulevende danske illustratorer foreligger nu, Det er ganske vist illustreret af Niels Vilhelm Søe. Teksten er sat efter H. C.Andersens Eventyr og Historier Jubilæumsudgave for danske børn. Første bind, 1905. Illustrationerne er sort/hvide stregtegninger, som udfylder det meste af siderne, tekstlinierne er så anbragtmellem illustrationerne. Tegningerne er et meget fint supplement til teksten og fremhæver dens ord. Der er således ikke tale om en nytolkning af det gamle eventyr, men om en original illustreretudgave. En handy lille udgave som vil glæde alle eventyrlæsere.

Read the full assessment