Det forjættede land

Selv om det efterhånden er mere end 50 år siden, at Nevil Shutes romaner udkom første gang på dansk, og selv om sproget og personernes holdninger og moralopfattelse virker lidt gammeldags, synes jeg stadig, det er gode og underholdende historier med nuancerede personbeskrivelser. Aschehoug er åbenbart ved at relancere Nevil Shute, for i 2006 udgav de to af hans andre titler. Det forjættede land udkom på dansk i 1956 oversat af Ulla Lassen, og i 1998 udkom romanen med ny titel Drømmen om det store land, i en ny oversættelse af Michael Alring. Forlægget for 2007-udgaven er den oprindelige udgave, der er ikke lavet noget om, selv trykfejlene er de samme. Hovedpersonerne er amerikanske Stanton Laird og australske Mollie Regan. Stanton er geolog, han er blevet sendt til Nordvestaustralien for at bore efter olie, og der møder han Mollie og hele hendes familie. Stanton er en meget moralsk og regelret ung mand, som bærer på nogle traumatiske oplevelser fra sin ungdom. Mollie er den mere umiddelbare og tolerante. De bliver forelskede, og Mollie rejser med Stanton til Hazel, en lille grænseby i Oregon. Selv om begge familier på hver sin måde er en art pionerer, som er med til at bygge samfundet op, er der for store forskelle i tankegang og levemåde i den blandede australske familie og det meget moralske amerikanske, og Mollie vælger at tage tilbage til sin familie igen.

Read the full assessment

Tidl. udg. 1956. Et amerikansk oliefirma borer efter olie i en australsk udørk med den lokale befolkning som noget skeptiske tilskuere - men det er jo heller ikke dem, der får gevinsten. Handlingen koncentreres om en ung olieeksperts interesse for en australsk farmerdatter og vice versa. Hun er desuden fascineret af amerikansk livsstil, som den præsenteres i de illustrerede blade, amerikanerne har. Hun rejser med oliemanden til U.S.A. men finder ud af, at den materielle velstand ikke følges med et tilsvarende åndeligt overskud i den lille by i vesten, de skal bo i, klemmer en tåre og rejser hjem igen. Nevil Shute går for at være populær underholdningsforfatter. Af samme grund genudgives en del af hans bøger i et fællesnordisk samarbejde i »nyt, eksklusivt udstyr« m. ill. af kendte tegnere. Knud Agergaard har ill. denne bog uden at gøre fra eller til. Personligt har jeg altid fundet Nevil Shute hverken-eller og mest tungen ud af vinduet.

Read the full assessment