Det levende lys : billeder af Hildegards visioner

Det er en ren nydelse, sanseligt og fysisk, at sidde og læse i et sådant pragtværk. Bogen efterligner helt bevidst Middelalderens illuminerede bøger, hvor selve bogens fysiske fremtoning skulle fortælle læseren, at der her var tale om en sjælden skat. Bogen omhandler Hildegards væsentligste visioner o. 1150, kaldet "Scivias", hvor venstresiderne indeholder Hildegards tekst (oversat) i håndskrift-typografi samt forfatterens forklarende kommentarer til denne trykt med normalt tryk. Oppe i venstre hjørne er en middelalderillumination helt efter traditionen. Højresiderne er en nøjagtig farvekopi af det originale manuskript på latin med de tilhørende illustrationer. Det hele er trykt på glittet papir i en smuk og nøjagtig gengivelse. Dertil kommer en cd med Hildegards egne kompositioner, en vidunderlig vellyd af gregoriansk (enstemmig) sang. Forfatteren beskriver i et forord Hildegard og hendes tid og fortæller i et efterord hendes budskab til vores egen tid med dens splittelse og manglende mening. Forf. er vores hjemlige Hildegard-ekspert og har stået for en del af den litteratur om hende, der er udkommet på dansk, fx Hildegard af Bingen - en basun for Guds mund, 1995. Litt. liste (da. ty.).

Read the full assessment