Digte med udgangspunkt i forfatterens oplevelser som flygtning i Danmark. Til læsere af politisk, men også følsom og personlig lyrik.
Forfatteren er født i Bosnien-Hercegovina i 1977 og er flygtet til Danmark i 1993. Digtene handler om at være flygtning, og er ikke kun fra hans egen verden. De handler også om flygtninge generelt i Danmark. Hvordan føles det, at få afslag på en opholdstilladelse? Hvordan er det, at være tolk på et sygehus og give besked om et dødsfald - ene og alene, fordi man taler afdødes sprog? Hvordan påvirker love og regler de mennesker, de handler om?.
Her kommer en stemme til orde, vi sjældent hører, og det er i sig selv en grund til at læse digtsamlingen.
Jeg vågner op som fremmedKære søster af Özcan Ajrulovski handler også om at være ny i Danmark. Kære søster af Naiha Khiljee berører også det etniske tema, men har også mange andre ting på hjertetJeg vågner op som fremmed af Özcan Ajrulovski handler også om at være ny i Danmark. af Naiha Khiljee berører også det etniske tema, men har også mange andre ting på hjertet.