Eksil

Normalt ville man sige, at tyrkiske samfundskritiske noveller ikke ville have en bred publikumsappel, men Çiler Ilhan har en stærk personlig stemme, og denne novellesamling kan formidles i kølvandet på den store opmærksomhed omkring Yahya Hassan. Hun har desuden modtaget EUs litteraturpris.

Et hav af små noveller, oftest på 2-3 sider. Temaerne er for hovedparten samfundskritik og menneskets utilpassethed i forhold til traditionel kultur og moderne hjem. De mest gribende fortællinger er dem om æresdrab, voldtægter og krig. Novellerne er samfundskritiske og barske med skiftende fortællerstemmer; mænd, kvinder, dyr, selve landet fortæller historierne om samfund og en kultur i dyb krise.

Der er to hovedspor i fortællingerne; den samfundskritiske vinkel og eksil- og fremmedgørelsesvinklen. Til det første hører kritikken af bl.a. Tyrkiet set fra en tyrkers synspunkt - derfor kunne læsere have interesse i at læse Yahya Hassans digtsamling. Af nyere litteratur om eksilerfaring kan Waciny Laredjs Det Andalusiske Hus anbefales.

Stærke, velskrevne, samfundskritiske og prisvindende tyrkiske noveller. Vil kunne formidles i kølvandet på opmærksomheden omkring Yahya Hassan.

Read the full assessment