"Bogen introducerer på en ukompliceret måde læseren til en række centrale problemstillinger i både islamisk tænkning og vestlig islamforskning" står der på bogens bagside. Jeg vil fremhæve ordet forskning, for det er her, vi befinder os i denne bog, og til gengæld stille spørgsmålstegn ved ordet ukompliceret, for i min optik er det ganske kompliceret læsning for den uindviede. Altså en smal målgruppe af forskere og særligt islam-interesserede.
Originaludgaven kom i 1994 og er nu oversat til dansk som 26. bind i Carsten Niebuhr Biblioteket, en serie om islam og islamisk kultur og historie. Hadith er en samling af tusindvis af korte fortællinger, der hver for sig kaldes hadith. Disse "hadith'er" beskriver allehånde leveregler for en rettroende muslim. I spørgsmål, som Koranen ikke taler om, eller er upræcis om, vil man ofte gå til Hadith for at finde et svar. Hadith menes nedskrevet i det 8. og 9. århundrede e.Kr. - altså et par hundrede år efter Muhammed. Samtidig med at præsentere læseren for Hadith og dens indre modsætninger, introduceres vi for Hadith-forskningen historisk og internationalt. Samme høje standard som de øvrige titler i serien.
Eneste bog om Hadith på dansk.
En noget vanskeligt tilgængelig introduktion til Hadith, der sammen med Koranen danner det skriftlige grundlag for islam. Til gengæld som anført ovenfor den eneste introduktion på dansk, om end Hadith selvfølgelig omtales i andre bøger om islam.