En lille pose lokum

Trekløveret Jan, Susi og Musa (8-9 år) er hovedpersoner i disse to letlæsningsbøger, der på en humoristisk og ligefrem måde skildrer nogle af de kultur- og sprog-'problemer', der kan opståmellem tyrkiske muslimer og danskere. I begge bøger vendes problemstillingen på hovedet, så det er danskerne og ikke udlændingene, der egentlig har et kultur-problem. I En lille pose lokum trorSusi og Jan, at Musas far har misforstået det danske sprog, da han byder dem et stykke lokum. Lokum er dog navnet på noget tyrkisk slik, så misforståelsen ligger hos børnene selv. Spis din burger.Musa ser på spisevaner. Musa vil ikke spise sin burger, hvis bøffen er lavet af svinekød, hvad Susi synes er underligt. Da Musas mor kan se på kødet, at det enten er fra en ko eller en hest, vil/måhan gerne. Nu er det i stedet Susi, der har svært ved at synke maden, for man kan da ikke spise en hest! Disse to første Musa-bøger er så lette, at de vil kunne læses af begynderlæsere fra 8 år. Deer gennemillustreretmed store tydelige sort/hvide tegninger, som sammen med den farvelagte forside vil virke tiltalende på målgruppen.

Read the full assessment

Disse to bøger er de første i en ny serie om den tyrkiske dreng Musa og hans to danske venner. I Spis din burger, Musa fortælles om, hvordan Musa får lov til at være sammen med Jan og Susiefter skoletid. Susis mor har sagt, at de må lave burgere. Musa er ikke vant til at arbejde i et køkken, men de andre hjælper ham. Da de er ved at tilberede kødet, bliver Musa i tvivl, for hvad erdet mon for noget kød. Efter mange overvejelser og undersøgelser børnene imellem, spørger Musa sin mor. Hun siger, at det kød må han godt spise, for det er ikke svinekød. Så kan også Musa nyderesultatet. I En lille pose lokum hjælper Jan og Susi Musa med at bringe varer ud fra Musas fars butik. De må en stor omvej af skræk for nogle store børn, der vil drille Musa. Da de kommer hjemgiver Musas far dem noget tyrkisk slik - en pose 'lokum'. Bøgerne er meget lette at læse med nogle fine farverige forsideillustrationer og supplerende sort/hvide illustrationer bøgerne igennem. Desmå historier er vedkommendefor børn i 1.-2. klasse og giver samtidig et fint billede af de små kulturforskelle, som de fleste børn i de mindre klasser kender fra deres hverdag, og dermed er dernoget at snakke om og lære af i de små historier for begynderlæserne.

Read the full assessment