Enhjørningen og havet

Billedbog (20 X30 cm) om enhjørningen i det idylliske lykkeland. Den føler sig ensom og rodløs. Tilværelsen får mening, da den redder Havkongens datter fra de uhyggelige og magtsyge harpyrer.Med livet som indsats bringer enhjørningen pigen tilbage og forhindrer dermed harpyrerne i at få magt over Havkongen. Han redder til gengæld den udmattede enhjørning ved at omskabe den til ethavdyr: narhvalen. Det er en allegorisk fortælling om de store ting i tilværelsen: mod, uegennyttighed, venskab og fællesskab, og den kan måske virke vel heroisk i dag. Det er dog mindre afgørende,for det er illustrationerne, som hæver denne bog over gennemsnittet. Flere er dobbeltsideillustrationer. I stil og kolorit kan de minde om både Chagall, Dali og Rousseau (Scherfig). Moodie, somkendes fra Geldenhuys' Gyngehesten Benjamin (Sommer & Sørensen, 1980), er her stilistisk langt mere raffineret. Det er meget smukke billeder i en suveræn blandingsteknik med akvarel og tempera,fornemt samarbejde medtrykfarven til en næsten tre-dimensionel virkning. Illustrations- og reproarbejde af karat! Eva Glistrup har oversat den tyske originaludgave til et godt og læse-højt-venligtdansk. Bogen kan danne grundlag for samtaler i de yngste klasser og er en oplagt anskaffelse til enhver billedbogssamling.

Read the full assessment

FM's anden billedbog på dansk er et smukt illustreret kunsteventyr med rødder i de gamle fabler (tidligere har FM illustreret Paula Geldenhuys' Gyngehesten Benjamin (1980). Enhjørningen, derhidtil har ført en ensom tilværelse, finder meningen med sit liv, da den sætter det på spil for at redde Havkongens datter - og dermed havene - fra de grusomme harpyer, der truer med at tagemagten. Enhjørningen, der er ved at drukne, får af den taknemmelige Havkonge valget mellem at leve i havene som narhval eller at vende tilbage til landjorden som enhjørning - begge steder medhornet i panden som kendetegn. - Historien, der kan tolkes på flere planer, er ill. med otte dobbelt- og otte enkeltsides akvareller (fire-farve tryk), der optager den øverste ca. to trediedele afsiden. Ill. er en sjov blanding af minutiøs, naiv realisme og en mere "glat", flade-skabende stil. Farvevalg og -sammensætning skifter bogen igennem, nogle ill. virker dunkle og stille, andre erpræget af store kontraster oglysende farver. Men smukke og spændende er de - enkelte af ill. får mig til at tænke på Hans Scherfigs urskovslitografier. Oversat til dansk af Eva Glistrup i etpassende, let patetisk sprog. Fin historie til de 5-8 årige.

Read the full assessment