Et dobbeltliv

Disse 8 bøger Et dobbeltliv, Gab, gab, gab, På en øde ø, 20 spørgsmål, Hvor kan vi øve?, Morfars stjerne, Lauras held og Hvad er en god dag? er oversat fra engelsk og læsebearbejdet af Torben Pöhler bl.a. med enkelte stavelsesdelinger. De har lixtal, der spænder fra 10,3 til 19,6 som i Morfars stjerne. Det er den vanskeligste, men absolut også den mest læseværdige bog rent indholdsmæssigt. Ligeledes er det den mest spændende, hvad angår illustrationer, der er holdt i stærke, varme farver med en ekstra ramme om hver enkelt illustration. Den handler om et barns tætte forhold til sin morfar, der dør sidst i bogen. Meget varmt, udramatisk og usentimentalt fortalt. De øvrige bøger er vidt forskellige, men fælles for dem er, at historierne ikke rigtigt fænger. De virker konstruerede og giver kun få identifikationsmuligheder. Et dobbeltliv har et decideret voksent indhold. Bøgerne har vanskeligt ved at konkurrere med de mange indbydende, danske letlæsningsbøger, hvor tekst og tegning i højere grad spiller sammen til gavn for læseprocessen. Mange af illustrationerne her er stereotype og ikke tidssvarende som fx i Hvor kan vi øve?. Der er gode, overskuelige bagsidetekster. Bøgerne kan anvendes til frilæsning i 2.- 3. klasse samt til fritidslæsning på tilsvarende alderstrin (8-9 år).

Read the full assessment