Et væld af beviser

Til de mange læsere, som stadig hygger sig med de gamle klassiske krimier a la Agatha Christie, og hvor en af de tekniske hjælpemidler ved opklaringen af mordet er et forstørrelsesglas.

Forlaget Rosenkilde er ved at genudgive en lang række af Dorothy L. Sayers klassiske krimier med gentlemandetektiven Peter Wimsey. Først kom Et lig for lidt, og nu nummer 2 i serien, som består af i alt 12 titler. Peter Wimsey har opholdt sig i udlandet i et par måneder, men da han læser i avisen, at der er fundet en død mand på hans brors landejendom, og at hans bror - Gerold, hertugen af Denver - er blevet anklaget for mordet, skynder han sig hjem. Den døde mand er forlovet - eller rettere havde været forlovet med deres søster. Da Gerold tilhører adelen, skal han dømmes i overhuset, og Peter Wimsey kommer på overarbejde inden han finder frem til den sande sammenhæng - faktisk i sidste øjeblik inden hans bror bliver dømt. Hvis man er til krimier af den gode gammeldags slags - who-done-it - parret med en beskrivelse af et England, som måske var engang, bliver man ikke skuffet.

Romanen udkom på engelsk i 1926 og på dansk første gang i 1947, siden i 1972 og 1984. Oversætteren er den samme, men oversættelsen er revideret og sprogligt opdateret.

En krimi til dem, der kan lide Agatha Christie og som ønsker at genlæse eller at læse Dorothy L. Sayers. Vores slidte eksemplarer antyder, at der stadig er læsere til dem.

Read the full assessment

Nærværende titel er Sayers' anden bog om Peter Wimsey, og i rækken af Lord Peter-romaner er den berømt som den, der behandler sagen, hvor Peter redder sin bror, hertugen af Denver, fra enmordanklage, og hvor hans ven. Parker, der er ved politiet, forelsker sig i Peters søster Mary. Læsere, der ikke har en speciel forkærlighed for Sayers' adelsmandsdetektiv vil måske nok savne etplot af samme veloplagte intensitet som det fra Peter Wimsey vækker politiet. Historien her er ikke helt så spændende, men man fornemmer allerede en uddybning i personskildringerne set i forholdtil just nævnte titel, særlig hvad angår Peters søster. Kimen findes her til de senere fascinerende analyser af kvindelige hoved- og bipersoner, som man møder dem i f.ex. Giftmordet og Naturligdød. Oversættelsen er stadig Henning Næsteds, fra den første udgivelse på dansk i 1947, og den klæder stadig Miss Sayers' original. Som en speciel ting kan man pege på det morsomme ironiske glimtman får af den engelske adelsflirt med tyvernes kommunisme, jfr. beskrivelsen af Lord Peters besøg i »Sovjetklubben« under sin jagt på bevismateriale. Ja, bogen er nemlig også, som de andreWimseybøger, fascinerende samtidsbeskrivelse, læst nu så mange år efter.

Read the full assessment