Fortællinger fra Firozsha Baag

Forfatteren til denne novellesamling er født i Indien, men bosat i Canada, og bogen er også udgivet med støtte fra Canada Council. Til dansk er af forfatteren tidligere oversat romanerne Så lang en rejse, 1992 og En hårfin balance, 1997. Disse 11 nye noveller emmmer af stemning, syns- og lugtindtryk og lokalkolorit fra Bombay. De foregår i det (fattig)fine boligkompleks Forozsha Baag - et samfund af parsere i den øverste del af det indiske kastesystem. Novellernes hovedperson skifter mellem de forskellige lejligheder - hovedperson i den ene, biperson i den næste. Det fremgår af den sidste novelle, at de rummer en stor del af selvoplevelse for forfatteren. Novellerne skildrer med sort humor og tragikomik sædernes forfald, snobberi, ritualer og tabuer i et klassedelt samfund og får een til at tænke på Danmark for længe siden - herskab og tjenestefolk, pli, og slægtens håb til sønnen, her ofte afsøgende de udenlands muligheder for fremtiden. Det er dagligdagen i et bestemt socialt lag der skildres med overbærende humor. Bogen kan forekomme en dansk læser meget eksotisk i sin intense skildring af lyde, lugte og sædvaner, men fortæller meget om udvandrerens (og hans forældres) håb og afsavn.

Read the full assessment