Franz Rotte rydder op

Romanens ganske spændende og dog overalt hyggelige historie er en fabelfortælling fortrinsvis til underholdende oplæsning i skolens yngste klasser. I et lossepladsmiljø lever meget menneskelige mus og rotter ikke bare i stadig kamp med truende kakerlakker og vildkatte, men her også med den dræbende gift, lyssky mennesker hælder ud over pladsen. I et ordrigt, associerende sprog fremstilles en række karikerede figurer, der i en hurtig række fantasifulde og ikke altid lige sandsynlige hændelser ikke blot kæmper for livet her og nu, men som også har overskud til sjov og festlighed og opfindsom varetagelse af en bedre fælles fremtid. Teksten er ret tæt sat, men hyppige afsnitsbrud giver alligevel et skriftbillede, der kan friste selvlæsere fra 3.-4.klasse. Desuden virker de fornøjelige illustrationer indbydende. I skiftende formater pepper de historien yderligere op med humoristiske skildringer af agerende og hændelser i bløde, gråtonede tegninger. Det er hverken Kaninbjerget eller vennerne under piletræerne, men også uden helt at leve op til forbillederne er det en hyggelig og fornøjelig fortælling med anslag i retning af samfunds- og ideologikritik. En fortsættelse er planlagt.

Read the full assessment

Ganske vellykket højtlæsningsbog med underliggende politiske og økologiske temaer, der dog aldrig tynger den muntre historie i højere grad. Vor helt er Rotten Franz, der i sidste ende redder lossepladsens dyr eller civilisationen, som man der kender den, fra en forgiftningskatastrofe, der sætter gang i kakerlakkernes drømme om lebensraum. Vor helt er et teknisk geni, men også hypokonder og aldeles ufølsom for sin museassistent, frk. Pimpinelles kvindelige charme og følsomhed. Fortællingen skifter synsvinkel et par gange ved at blive lagt i munden på nogle af personerne, et teknisk trick, der virker overflødigt, men ikke voldsomt generende. Der er masser af liv og udtryk i Sabine Wilharms sort-hvide kridttegninger. Oversætteren har nogle ganske få steder lidt besvær med at få tyske idiomatiske udtryk over på dansk, men eller er der ingen germansk stivbenethed over sproget. Forlaget lover en fortsættelse. Oplæsning fra ca. 6 år og evt. selvlæsning fra 10 - 11 år.

Read the full assessment