Frygtløse frække Frida

Aktualiseret af filmen: Frække Frida og de frygtløse spioner udkommer dette remix af de syv bøger, der i løbet af de sidste 10 år er kommet, om den 9-årige frække Frida. Denne bog indeholder13 små muntre selvstændige historier. De er omskrevet eller redigeret en smule og udvalgt udfra hvilke episoder, der er gengangere mellem filmen og bøgerne. Udvalget virker alligevel tilfældigt, oghistorierne er sat sammen hulter til bulter. En sammenhængende roman er det ikke blevet til, men revideringen har forbedret retskrivningen en smule. Frida-bøgerne har gennem årene været stærktkritiseret af bibliotekarer, men til gengæld elsket af mange børn - især piger omkring 8 år. Også denne bog er let læst og skrevet i et direkte talesprog. Den er fuld af klicheer, og virker ensmule gammeldags. Alligevel synes jeg, bøgerne har en kvalitet, som en børnetrivi, der trods al plathed taler til børnenes naive drømme om deres muligheder. Udvalget af historier i denne nyeFrida-bog er alt for tilfældigt.Man skal kende Frida i forvejen enten fra film eller bøger, for at den fænger, og så tilføjer den ikke noget nyt. Bogen kan bruges til oplæsning eller selvlæsningfra ca. 9 år.

Read the full assessment

Sidst jeg læste Frida var i 91, hvor Frække Frida fjanter helt levede op til seriens overfriske, platte og lidt ubehjælpsomme præg. Frygtløse Frække Frida består, som forgængerne, af en rækkeuafhængige anekdotiske historier om den livlige og vældig frække pige. Men niveauet er kendeligt forbedret: Plathederne er holdt i ave, sproget glider lettere og friere og latrinære indslag ogeder, som børn jo elsker, er rationeret så meget, at det godt kan være morsomt. Selv om nogle af historierne kan virke lidt forudsigelige, sætter de små pointer den underlige, kringlede oguforståelige voksenverden i relief overfor den enkle og ukomplicerede børneverden. At lune og humor i nogen grad har erstattet den braldrende træskokomik, gør situationerne både mere genkendeligeog morsomme for børn i 4.-5. klasse, som godt kan klare teksten. Ikke stor børnelitteratur, men hyggelig og acceptabel underholdning. Som sædvanligt fint illustreret af Kirsten Hoffmann, der, ikkehelt velfortjent, har givetserien sit blå stempel.

Read the full assessment