Græske guder og helte

Det er Politikens græske mytologi, udsendt første gang i 1971, der hermed foreligger i en ny og forbedret udgave. Forfatteren er den kendte oversætter af klassisk litteratur, tidligere lektorLeo Hjortsø. Han har underkastet bogen en grundig revision og tilføjet et par nye kapitler, bl.a. et om kvinden i den græske myte. Billedstoffet er helt udskiftet, og illustrationerne kommer megetbedre til deres ret i bogens større (og bekvemmere) format. Litteraturlisten er naturligvis ajourført. Sammen med forfatterens Romerske guder og helte, der kom i et lignende udstyr i 1982, må mansige, at bogen i kraft af sin livligere fremstilling, sit billedstof og sin moderne orientering i det store og hele erstatter Martin P. Nilssons standardværk Olympen fra 1923 (uændret udg. 1966).

Read the full assessment

Som et naturligt led i Politikens håndbogsserie efter Fabeldyr og sagnfolk og Guder og helte i Norden følger nu en græsk mytologi ved Leo Hjortsø, kendt for sine udmærkede klassikeroversættelser. Det vil være rimeligt at sammenholde bogen med det hidtidige standardværk om emnet, Martin P. Nilssons Olympen. Stoffet er for størstedelen det samme, idet man dog savner enkelte sagn (fx det om epigonerne), mens til gengæld andre er tilføjet. Ordningen er noget ændret, idet de religionshistoriske aspekter (for øvigt ret summarisk behandlet) er flyttet bag i bogen, for at læseren straks kan føres in medias res. Fremstillingen er livlig og særdeles moderne, og det velvalgte billedstof er hentet både fra antikke og senere kunstværker helt op til filmen "Elektra" fra 1961. Der er også kort, stamtavler, litteraturfortegnelse og register. Bogen egner sig for alle bibliotekstyper, også for håndbogssamlinger, hvor den dog ikke overflødiggør Olympen.

Read the full assessment