Gwilans harpe : fortællinger

Med denne udgivelse er alle novellerne fra The compass rose (1983) oversat til dansk. Tidligere er samlingen Det Ny Atlantis (1987) udkommet på Tellerup. De to udgivelser er i ens udstyr, selvom Tellerups lilla skrift er ændret til en sort. I modsætning til Det Ny Atlantis indeholder Gwilans harpe kun få fortællinger, der kan betegnes som s.f. De 11 noveller viser nye sider af Le Guins univers, som kan være surrealistisk, absurd og omvendt set med vore dagligdags normer. Fortællingerne skrider ofte over vor virkelighedsopfattelse af liv og død, rigtigt og forkert, og tvinger læseren til at anlægge nye betragtninger på hidtil åbenlyse selvfølgeligheder. 'Labyrinter' beskriver et menneske i et forsøgsdyrs sted, og 'Konens historie' er en omvendt varulvefortælling. Le Guin er en politisk bevidst skribent, som bruger litteraturen til at påvise uretfærdigheder og angive nye veje ofte fortalt med lune. Disse fortællinger vil glæde alle læsere, som sætter pris på god novellekunst, menshendes trofaste s.f.-læsere højst kan skuffes over de manglende s.f.-indslag. Stadig god oversættelse af Karsten Sand Iversen . Flot omslag af Corinne Gosset.

Read the full assessment

Med denne udgivelse er alle novellerne fra The compass rose (1983) oversat til dansk. Tidligere er samlingen Det Ny Atlantis (1987) udkommet på Tellerup (i Mizar-serien). I modsætning til DetNy Atlantis indeholder Gwilans harpe kun få fortællinger, der kan betegnes som s.f. De 11 noveller viser nye sider af Le Guins univers, som kan være surrealistisk, absurd og omvendt set med voredagligdags normer. Fortællingerne skrider ofte over vor virkelighedsopfattelse af liv og død, rigtigt og forkert, og tvinger læseren til at anlægge nye betragtninger på hidtil åbenlyseselvfølgeligheder. 'Labyrinter' beskriver et menneske i et forsøgsdyrs sted, og 'Konens historie' er en omvendt varulvefortælling. Le Guin er en politisk bevidst skribent, som bruger litteraturentil at påvise uretfærdigheder og angive nye veje ofte fortalt med lune. Disse fortællinger vil glæde alle læsere, som sætter pris på god novellekunst, mens hendes trofaste s.f.-læsere højst kanskuffes over de manglendes.f.-indslag. Stadig god oversættelse af Karsten Sand Iversen. Flot omslag af Corinne Gosset.

Read the full assessment