Hot-Dog i ilden

I 1998 udkom Hot-Dog, første bind om den enerådige gravhund, i en ny udgave. Den selvstændige fortsættelse Hot-Dog i ilden udkom første gang i 1981. Som Hot-Dog er den nyillustreret af Ursula Seeberg. Rina Dahlerups 8 morsomme og enkelt tegnede illustrationer er erstattet med 12 realistisk tegnede, atmosfærefyldte stregtegninger der, tror jeg, sammen med farveforsiden af Hot-Dog med afsvedet hale, vil have mere appel til målgruppen, selvlæsere fra 9 år. Teksten er stort set ikke ændret. Den er sat med ny sats der er lige så åben og let at læse. Kapitelinddelingen svarer til 1.udgavens. Sprog og sætningsbygning er enkel og overskuelig. Teksten har et tempo, en friskhed og en fin ironi der passer godt til handlingen. Sisse og Hot-Dog er levende og troværdigt beskrevet. De øvrige personer er let karikerede typer. Trods dramatiske episoder er bogen ikke voldsomt spændende, men bøgerne om Hot-Dog er populære, så den skal nok blive læst. Den altid strejfende, uregerlige og kattejagende Hot-Dog skaber problemer for sin ejer, Sisse. Han elsker at være på brandstationen og at køre i brandbil. At han, nok mest af vanvare, redder en kat ud af et brændende hus, skaffer ham en medalje han ikke er specielt glad for.

Read the full assessment

For knap 20 år siden udkom Hot-Dog i ilden for første gang. Det er en selvstændig fortsættelse af Hot-Dog, og det er en rigtig god ide at genudgive den. Hot-Dog-bøgerne har til stadighed været yderst populære hos eleverne fra 0.-4. kl., for de yngste læst højt og for 3.-4. klasses elever som selvstændig læsning. Som i den første udgave er layoutet åbent med en del luft på siderne, og handlingen er opdelt i korte, overskuelige kapitler. Forskellen ligger i illustrationerne. De er her tegnet af Ursula Seeberg og er mere nutidige og naturalistiske end de tidligere tegninger af Rina Dahlerup. Desuden er der næsten dobbelt så mange illustrationer i den nye udgave, hvilket hjælper og understøtter læsningen og forståelsen af handlingen. Handlingen i bogen har som hovedperson Sisse og hendes gravhund Hot-Dog. Sisses forældre arbejder altid, og derfor er det Hot-Dog, som Sisse tyer til som hjælp og trøst. Titlen på bogen kan forstås på to måder, men Hot-Dog kommer i bogstaveligste forstand i ilden, og det er der kommet en dejlig historie ud af.

Read the full assessment