Hr. Bump

Målgruppen for disse 5 små billedbøger, med et naivt univers der fører frem mod humoristisk pointe, er for børn fra 4-6 år.

Fem små kvadratiske billedbøger, hvoraf tre her genudgives i ny dansk oversættelse og udgave, og de er alle oprindelig udgivet på engelsk fra 1971 og frem. Figurerne er helt enkle, og der bruges heldækkende klare farver. Der er meget retro og 1970'er stil over illustrationerne og historierne, som står overfor en række stramt strukturerede historier, der handler om figurens hovedegenskab, der indeholdes i titlen. Hr. Bump er fx en altid uheldig lille oval blå maskulin figur med gazebind, som til sidst finder et passende arbejde, som æbleplukker, der bumper ind i træerne, og det er ikke trist, for "så kan man trøste sig med et æble". Historierne er struktureret ens frem mod pointen, og det er nogle tekstrige humoristiske historier. Bøgerne fungerer rimeligt og indeholder en retro stemning, som peger mere bagud end frem i forhold til pædagogik, fortælling og farveholdning. Forsiderne passer til indholdet.

Der er 48 bøger om de forskellige om forskellige "Hr." kan man se på bagsiderne af bøgerne, og dette er åbenbart de første. Nogle af dem, tre styk, er udkommet før på dansk, fx Hr. Kilde der er udgivet i 1981, som Fætter Kilderik. Hr. Jul ser fx ikke ud til at være udgivet før på dansk, og den virker nyere fx i farveholdningen.

De fem små billedbøger i humoristisk retroagtig stil fungerer ganske fornuftigt.

Read the full assessment