Huset Jacoby. Bind 1

Blandt Nobelprismodtageren IBS' (1904-91) mest læste bøger er Familien Moskat (da. udg. 1982), som er en slags fortsættelse af Huset Jacoby (originaludg. 1953-55), der for første gang udkommer på dansk. Huset Jacoby begynder med det fejlslagne polske oprør mod Czarrusland i 1863 og slutter ca. år 1900.1 centrum af denne på alle måder store slægtssaga står den fromme, dygtige og gennemhæderlige Calman J., som bliver godsforvalter og velhavende. Han har fire døtre og får fire meget forskellige svigersønner. Kæmperomanen byder på alt, hvad man forventer i genren, og giver samtidig en fængslende skildring af alle de ismer, der prægede en periode med voldsomme brydninger mellem ortodokse, assimilerede og frafaldne jøder. IBS har med sit forfatterskab sikret den gamle polsk-jødiske kultur overlevelse i litteraturen og formår med sin dybe indsigt i menneskesindet at lade en svunden tids adel og forretningsfolk, rabbinere og revolutionære træde lyslevende frem. Et sandt pragtværk,somiSingerspecialisten Lillian Cipikoffs oversættelse og forsynet med ordliste må kunne appellere til en meget stor læserskare.

Read the full assessment