Hvordan dromedaren fik sin pukkel

I 2001 udkom Hvordan kamelen fik sin pukkel illustreret af Lisbeth Zwerger. Nu udgives Kiplings eventyr med den zoologisk mere korrekte titel Hvordan dromedaren fik sin pukkel. Ursula Seeberg har illustreret billedbogen i sin karakteristiske, markante streg. Med indlevelse, nerve og lune fanger hun atmosfæren, tonen og dramaet i historien, så den folder sig flot ud. Kontrasten mellem de effektive dyr og den dovne dromedar er iøjnefaldende. Naturen, klimaet og døgnets skiftende tider understreges i farvevalget i de fuldt dækkende, varme og klare farver. Illustrationerne er malet over hele opslaget. Illustrator har taget sig en herlig, lidt respektløs frihed i de nutidige genstande der dukker frem af troldmandens støvsky. Tekstgrundlaget er Jesper Ewalds oversættelse af Just-so-stories. Eventyret er fortalt i et varieret sprog, i et ordforråd der vil fascinere og udfordre børn fra 4-8 år. De vil synes om forsideillustrationen og historien, selvom den er mindre kendt end andre af eventyrene. I den splinternye verden arbejder hesten, hunden og oksen for menneskene. At den selvoptagne dromedar ikke vil deltage, medfører at troldmanden tryller en pukkel på den, så den fremover kan arbejde for menneskene uden at tage føde til sig hver dag. Der er en enkelt fejl i teksten. Et sted står der okse i stedet for hund.

Read the full assessment