I kærlighedens vold

Vold indenfor familien foregår i alle miljøer. Med udgangspunkt i en virkelig begivenhed, hvor en far i det pæne Greenwich Village-kvarter dræber sin 6-årige datter, fortæller S.B. hvordan hunforestiller sig familiens liv. I 1970 møder den unge sagfører Barry lærerinden Judith. De flytter sammen, tager stoffer, efterhånden udvikles et folie à deux. Gradvis afdækkes via Judithsdagbogsoptegnelser og i alm. prosatekst, S.B. er dog hele tiden den alvidende fortæller, Barrys uhyggelige vold mod Judith. Familie, kolleger og naboer mistolker forholdet, reagerer ikke over forden mishandlede Judith, der selv hele tiden bortforklarer sine kvæstelser. Skal privatlivets 'fred'respekteres? Hvor går grænserne for udenforståendes indblanding? Er forfatterens skjultespørgsmål. For læseren er det ufatteligt, at en velbegavet kvinde som Judith i årevis har ladet sig mishandle af manden og stiltiende har set barnet blive psykisk og fysisk ødelagt. Tonen i bogener neddæmpet, blottet forsensationstrang og derfor endnu mere rystende end de avisoverskrifter, vi dagligt præsenteres for. Der er skrevet mange bøger om vold i familien, især fagbøger, men dennefiktive beretning ryster man ikke af sig lige med det samme. Da Barry efter mordet føres bort, former Judith med sine forslåede løber ordene: "Jeg elsker dig". Dagligt oplever politi ogskadestuefolk noget der kunne minde om denne bogs indhold. God dansk oversættelse.

Read the full assessment

Vold indenfor familien foregår i alle miljøer. Med udgangspunkt i en virkelig begivenhed, hvor en far i det pæne Greenwich Village-kvarter dræber sin 6-årige datter, fortæller S.B. hvordan hun forestiller sig familiens liv. I 1970 møder den unge sagfører Barry lærerinden Judith. De flytter sammen, tager stoffer, efterhånden udvikles et folie à deux. Gradvis afdækkes via Judiths dagbogsoptegnelser og i alm. prosatekst, S.B. er dog hele tiden den alvidende fortæller, Barrys uhyggelige vold mod Judith. Familie, kolleger og naboer mistolker forholdet, reagerer ikke over for den mishandlede Judith, der selv hele tiden bortforklarer sine kvæstelser. Skal privatlivets 'fred' respekteres? Hvor går grænserne for udenforståendes indblanding? Er forfatterens skjulte spørgsmål. For læseren er det ufatteligt, at en velbegavet kvinde som Judith i årevis har ladet sig mishandle af manden og stiltiende har set barnet blive psykisk og fysisk ødelagt. Tonen i bogen er neddæmpet, blottet forSensationstrang og derfor endnu mere rystende end de avisoverskrifter, vi dagligt præsenteres for. Der er skrevet mange bøger om vold i familien, især fagbøger, men denne fiktive beretning ryster man ikke af sig lige med det samme. Da Barry efter mordet føres bort, former Judith med sine forslåede løber ordene: "Jeg elsker dig". Dagligt oplever politi og skadestuefolk noget der kunne minde om denne bogs indhold. God dansk oversættelse.

Read the full assessment