Den rejse, bogens finlandsk-svenske forfatter beskriver, blev foretaget i 1950. Bogens første udgave forelå i 1951 (dansk 1952, 2. opl. 1955, 3. opl. 1961). Nærværende nye udgave er ikkeegentlig ændret, blot lettere sprogligt revideret og udsat for mindre betydningsfulde forkortelser (udeladt er især »pudsige menneskelige« oplevelser). Det er altså stadig to nordiskesejlsportsfolks sorgløse rejse langs Sydeuropas krigshærgede kyster, der fortælles om. Der er stadig viden og god underholdning at hente for ita-liens/grækenlandsturisten og ynderen af den godegammeldags rejsebog, ja, da også for sejlsportsfolket. Men hvor f.eks. Schindler holder sig til fine causerier om det evige og uforanderlige, kunsten og de historiske mindesmærker, fortællerSchildt også om mødet med »folket«, og afslører derved sig selv. Han søger i den nye udgave at rette op på sin skrigende mangel på forståelse for livsvilkårene og krigens påvirkninger hos de folk,han møder, ved selv i en efterskrift atpåpege den, som han nu selv kan se den på tredive års afstand, men det gør ikke bogens mangler bedre, mangler, der gør den svært at læse færdig i alt faldfor undertegnede. Haves tidligere udgave i acceptabel stand, er der ingen grund til udskiftning.