I seng med fjenden

I seng med fjenden udkom første gang på dansk i 1990. Jeg har ikke kunnet sammenligne de 2 udgaver, men i hvert fald kan jeg se, at der er del sproglige fejl og unøjagtigheder, der stadig optræder i bogen, og sidetallet er det samme som i 1. udgaven. Romanen er blevet filmatiseret med Julia Roberts i hovedrollen, og det er en af de film, som af og til optræder på en af tv-kanalerne, sidst blev den sendt i april 2007. Romanens tema er undertrykkelse og vold i ægteskabet, både af fysisk og psykisk art. I starten af Saras og Martins ægteskab var alt godt, men efterhånden bliver Martin mere og mere jaloux og voldelig, og selv om Sara gør alt for at tilfredsstille Martins ønsker, slår det ikke til. Under en sejltur falder hun i vandet, og da hun altid har fortalt, at hun er panisk bange for vand, tror alle, at hun er druknet. Men det er hun ikke - hendes flugt er nøje planlagt, og hun slår sig ned i en lille landsby. Hendes nabo bliver tiltrukket af den hemmelighedsfulde kvinde, og selv om Sara også er tiltrukket af ham, tør hun ikke involvere sig. Ved et tilfælde finder Martin ud af, at Sara ikke er død, og deres endelige møde nærmer sig. Under dramatiske omstændigheder kommer Martin til at skyde sig selv, og Sara bliver fri. Det er en af den slags triviromaner, der er hurtig læst med en temmelig forudsigelig handling, men personbeskrivelsen er dog nogenlunde i orden.

Read the full assessment

Dette er forfatterens første bog på dansk. Romanens temaer er jalousi, mistænksomhed og vold i ægteskabet, både af fysisk og psykisk art. Hovedpersonen Sara Burney lever i et ægteskab, hvorhun mishandles af manden Martin. Det lykkes hende at flygte fra ham, og at få omverdenen overbevist om, at hun er druknet. Hun starter nu en ny tilværelse et sted langt borte. Hendes nabo, som selver blevet skuffet i et kærlighedsforhold, tiltrækkes af den hemmelighedsfulde og sårbare kvinde. Ved et tilfælde får Martin mistanke om, at hun alligevel ikke er død, og han skipper job og hjem forat få hævn. Det lykkedes selvfølgelig for ham at finde ud af, hvor hun bor, og under dramatiske omstændigheder kommer han til at skyde sig selv, hvorefter Sara og naboen så kan leve i fryd oggammen til deres dages ende..., det hele er temmelig forudsigeligt. Person- og miljøbeskrivelsen er nogenlunde, men sproget virker ind imellem noget sjusket og handlingen er uden overraskelser, såalt i alt mener jeg, atder er tale om ligegyldig underholdning.

Read the full assessment