Ildfluer : tjekkisk børnefortælling

Tjekkisk børnefortælling om den lille ildflue Broutchek. Kan bruges i skolernes yngste/mellemste klassetrin til fx et emne om koncentrationslejre.

Den lille ildflue Broutchek, bor sammen med sin mor og far. Om natten flyver de rundt og lyser for menneskene. Vi følger Broutchek fra han er lille, til han bliver voksen. Han bliver fx ulykkeligt forelsket, han bliver gift, han mister sine forældre, og han får selv børn. Bagerst i bogen er opskrifter på tjekkisk mad, samt billeder, der er fakta om forfatteren, og om musicalen "Ildfluer". Forfatter er tjekkiske Jan Karafiat, her er den første gang oversat til dansk af Karla Alexandra Nielsen. Tilsat illustrationer af Kaj Damien Nielsen.

"Ildfluer" er en gammel (1875), kendt fortælling fra tjekkiet. Dette er en meget sympatisk udgivelse, med en god morale, og vigtige værdier såsom familie, at være god og at følge sit kald. Jeg tror dog ikke historien som sådan vil fænge hos danske børn. Det vil til gengæld den meget rørende baggrundshistorie, om "Ildfluers" betydning for børnene i koncentrationslejren Terezin, som gik lige i hjertet af denne lektør.

Den lille Broutchek sammenlignes med god grund med Troldepus, og de to figurer har flere lighedstræk. Selve historien, fortællemåden og miljøet, minder mig om andre tjekkiske folkeeventyr.

Read the full assessment