Historierne om Mma Ramotswe, Mr. J.L.B. Matekoni og Mma Makutsi har allerede betaget mange læsere, og den skotske forfatter fortsætter her i samme spor med at fortælle om store og små begivenheder i deres verden. Selv om det er bind 4 i serien kan nye læsere sagtens stige på her. Mr. J.L.B. Matekoni er kommet over sin depression, så alt ånder fred og idyl omkring Damernes Detektivbureau Nr. 1 og Tlokweng Road Speedy Motors. De 2 initiativrige kvinder har mange planer. Mma Makutsi starter sit eget maskinskrivningskursus for mænd, og hun bliver forelsket i en af kursisterne. Og dog går alt ikke som det burde. Der er problemer med de 2 adoptivbørn, og det lille firma bliver truet af et konkurrerende detektivbureau, ledet af en mandlig detektiv, og Mma Ramotswe finder ud af Mma Makutsis forlovede er gift. Men alt løser sig ved hjælp at snilde og gode venners oplysninger, så ved afslutningen er idyllen genoprettet, bortset fra af at Mr. J.L.B. Matekoni stadig ikke har friet. Måske i bind 5? Selv om bogen bliver rubriceret som kriminalroman, synes jeg først og fremmest man skal læse den som en charmerende og underfundig roman fra en anderledes kultur. Det er søde, rørende og hyggelige historier, men jeg synes samtidig også, at forfatteren giver nogle meget nemme løsninger på problemerne.