Kammalaat Sofusi
Min ven Sofus (multiple languages)

Det er godt med dobbeltsprogede billedbøger fra Grønland til at imødekomme interessen for landet hos både børn og voksne. Fra 5 år.

Billedbog for børn fra 5 år om en pige på 6 år, Berthi. Hun er på fisketur i en grønlandsk fjord sammen med sine forældre. Der sker ikke så meget, så hun døser lidt og drømmer at hun møder en torsk, Sofus, som leder efter sin ven Juulut. Torskene fra undervandsbyen Torskerup er på vej på forårstrækket mod nord, men mangler Juulut. Sofus finder ham, og trækket kan begynde. Teksten er sat i et lysnet område på bogens venstresider med hver sin skrifttype til de to sprog. Teksten er lang og kommer omkring emner som må føles vedkommende for en 6-årig: venskab, at blive væk o.l. Billedsiden bærer bogen, den består af fotocollager i blå og grønne nuancer med det grønlandske vand og havdyr, torsk, muslinger og hajer, tilsat nogle fantasielementer og nogle fjordlandskaber. Aflæselige for børn der er fortrolig med grønlands natur og livsform. Trykket er overordentligt flot, lidt douce og mange delikate detaljer.

Grønlandske børnebøger er i reglen æstetisk på et højt niveau, ofte eksperimenterende. Jeg mindes ikke rigtigt noget at sammenligne med.

Smuk og unik fotografisk billedbog for børn fra 5 år, som uden for Grønland præsenterer natur og et fantasifuldt univers, som måske kan forekomme stille og fremmedartet. Føjer sig flot til den mangfoldighed, grønlandsk bogproduktion består af.

Read the full assessment