Kan en hund grine?
Can dogs laugh?
Köpekler güler mi? (multiple languages)

Billedbog især egnet som udgangspunkt for samtale med en gruppe børn i en børnehave. Ca. 3-5 år. Sød forside der, ligesom indholdet, bygger bro mellem kulturer.

Det lille format kræver, at man sidder tæt, når den voksne i børnehaven sammen med en gruppe børn snakker ud fra bogen. Og det kunne godt være en del af ideen, for bogen lægger op til integration og samtale om forskelle og ligheder, især mellem børn med rod i forskellige kulturer. Højresiderne har et klart farvefoto og venstresiderne har et enkelt spørgsmål på dansk, engelsk, tyrkisk og arabisk. Der er ingen handling, men vide samtalemuligheder. Spørgsmålene sætter en aldersgrænse nedad på ca. 3 år og børnene på bogens fotos sætter en aldersgrænse opad på ca. 5 år. At spørgsmålene står på andre sprog, gør bogen anvendelig hjemme i fremmedsprogede familier, hvor den ligeledes kan skabe dialog og samtale.

Jeg har ikke fundet noget, der helt ligner for aldersgruppen. For de yngre er der meget tilsvarende om begrebsindlæring, fx Kari Grossmann: Min lille pegebog (00/14), og for de lidt ældre er der den lidt mere filosofiske af samme tegner: Undrebogen (10/08). Men de fleste af vores billedbøger kan indenfor afgrænsede områder fungere som igangsættere til samtale.

Fin bog til fælles samtale fx i børnehaven. At spørgsmålene står på flere sprog giver mulighed for tilsvarende samtale i fremmedsprogede hjem.

Read the full assessment