Klar besked!

Klar besked!- om puberteten og de dertil hørende glæder og bekymringer-eren 'både/ og' bog. 'Både' - fordi en stor del af bogen indholdsmæssigt kan ramme den målgruppe fra 10 år som det kanvære svært at finde materiale om emnet til. 'Og' fordi bogen ville have haft godt af en dansk bearbejdning i stedet for blot en oversættelse. Nogle forklaringer er for mangelfulde, sproget virkersine steder tungt og knudret og er i hvert fald umuligt at læse før 12-13 års alderen. Erektion er ikke 'et øjeblik', mild rensecreme bruger man så vidt jeg ved i hovedet og ikke i enden, og detvirker utilsigtet morsomt at: bruge ordet 'kønslem' .. .blot for at tage et par eksempler. Bogen kommer rundt om mange emner: kvindekroppen, mandekroppen pubertet, menstruation, samleje,prævention, AIDS (men ikke spor om de almindelige kønssygdomme), graviditet, fosteret, udvikling og fødsel. Bogen har et flot lay-out, og de farvelagte stregtegninger er fulde af liv og humor ...desværre går det ikke igen itekstdelen. Det ville ellers have været en virkelig fin fornyelse i den genre! Vi har mange bøger om emnet, bla. mange fine danske, som virker en del mere naturlige ogtættere på de unge, end denne. Men som sagt, bogen kan give brugbare oplysninger til de unge in spe, som desværre bare ikke kan læse den selv.

Read the full assessment

Bog om pubertet og sex, oversat fra tysk. Den henvender sig til børn fra 12-årsalderen - og til deres forældre. Først fortælles om forskellen mellem dreng og pige/mand og kvinde. Herefterfølger afsnit om kønsorganerne, pubertetsalderen, kærlighed, samleje, prævention og barnets udvikling. Bagest findes adresseliste på institutioner der giver råd og vejledning i sexuelle spørgsmål,en (lidt tynd) litteraturliste samt stikordsregister. Bogens force er absolut de mange sjove tegninger, som givetvis vil more de unge. Det er forlagets intention at lave en bog, som ingen kan følesig stødt af. Det lykkes godt nok. Til gengæld virker nogle udtryk og meninger efter min fornemmelse lidt altmodische. Der er i forvejen mange bøger om emnet f.eks. Petterson & Quilters: Værdigselv (1992), der også har sjove tegninger, samt Karl Nielsens Teenage-orientering om sex (91). Til undervisnigsbrug er Janne Hejgaards serie Sex i skolen (91) og forlaget Munksgaards Sex og unge (92/93) mere relevante.

Read the full assessment