Martin Miehe-Renards Alle tiders julemand

Når dette læses, er julen overstået for denne gang, men lige nu er vi midt i det hele, bl.a. med et efterhånden uoverskueligt antal julekalendere i tv. Historien om begivenhederne i Rigsarkivet hører til i den mest populære ende, ikke mindst på grund af nissen Pyrus, og pludselig står man som lektør med teksten til resten af historien - først i december! Andre mindre heldige kan købe bogen allerede nu, har jeg set, men hvor er så spændingen og forventningen henne? Det kan selvfølgelig være, at man har valgt at følge med i en anden julekalender, så kan man selvfølgelig læse op for sine børn af denne. Der er 24 afsnit, som hver falder i en række afsnit, det hele illustreret med udmærkede farvefotos fra tv-serien. Sproget er svært med mange spring og indviklede sætninger. Da historien samtidig handler om mange for de fleste ukendte personer, vil bogen først med udbytte kunne læses fra ca. 12. år. Teksten bærer umiskendeligt præg af at være en oversættelse fra billeder, og det er en så tro oversættelse, at man som bruger er bedst tjent med at holde sig til tv- eller videoudgaven.

Read the full assessment

"Halli hallo og lige et øjeblik" - mon ikke forsidefotoet af - den "kropumulige, uansvarlige og komplet umulige ungnisse" - Pyrus vil få julekalenderbogen til at ramme lige lukt ind i julehjertekulen på de allerfleste små julehjerter (fra 5 år...). Som på forsiden er bogen hele vejen igennem illustreret med klare farvefotos fra episoderne i Martin Miehe-Renards TV2 julekalender: Alletiders Julemand. Bogens handling, der følger sit tv-forlæg slavisk, kan fænge og more også de børn, der ikke kender tv-udgaven - selv om det forhøjer glæden, hvis man under højtlæsningen har de kendte aktører spillende med i fantasien. Decemberdagene til og med den 24 december har hver især et dobbeltopslag, hvilket udmønter ca. 15 minutters læsning og samtale om handlingen. Her i skrivende stund - den 12. december - virker det forkert at afsløre om de gæve folk og nisserne i Danmarks Rigsarkiv virkelig finder en løsning på Julemandens tabte hukommelse - på den anden side har de interesserede lektørlæsere allerede svaret, når de får denne lektørudtalelse i hænde - men, nej... Til gengæld kan der ikke herske tvivl om, at bogen i 1998, når den findes frem fra de fjerne gemmer på bibliotekerne, straks vil finde vej til Pyrus-fans som årets julegodnatlæsning.

Read the full assessment