Mayalandet

Ib Michael har ny-skrevet en »myte« om en hændelse i Mayalandet for 1300 år siden og sat den forrest i bogen, samt føjet sine nye bøger til dens litteraturliste. Derudover er bogen et uændretgenoptryk af 1. udgaven fra 1973. Denne tilføjelse kan vel ikke begrunde nogen udskiftning, men nok et supplerende køb - dette måske ikke mindst fordi hans roman Rejsen tilbage kan have skabtstørre interesse for Mayalandet. I hvert fald vil jeg anbefale at læse romanen først, fordi den kan modne interessen og ikke mindre forståelsen og oplevelsen af den langt sværere Mayalandet. Somtidligere karakteriseret er dette en kompleks syntese af konkrete og psykiske rejseoplevelser, af mayakulturen studeret og oplevet - og formidlet gennem et temperament, suppleret af oversættelseraf dens egne overleverede tekster, og af tanker om selve dette at opleve og gengive. Til IMs hovedtekst føjer sig Per Kirkebys beretning i tegninger og ord og Teit lørgensens i fotografier.

Read the full assessment

Bogen, hvis stof stammer fra en rejse i Mexico og Guatemala, består af en hovedtekst af Ib Michael, Mayalandet, samt tegninger af Per Kirkeby, fotos af Teit Jørgensen og maya tekster oversat af IM. Den er ikke rent videnskabelig, dokumentarisk eller rent rejsebeskrivende, men i lighed med bøger af deres forgængere på sted og emne en blanding. PK har også bidraget tekstligt med rejseoplevelser bl. a. af forskellen mellem at opleve kunst gennem reproduktion og ved selvsyn og af at tegne af: selv heri indgår egne forudsætninger. Dette sidste er et generelt træk ved bogen: - »at mayaerne også ser ud som det sted og den tid, man ser dem fra«. Især IMs tekst er i mange lag, nemlig ikke blot om mayaerne, men nok så meget om mayaerne og IM - mayaernes historie, sprog, litteratur, kultur, og deres efterkommere, som oplevet, tolket og formidlet af IM. Hvor IM skriver fagligt er han rimeligt let at følge, men ellers er han meget kompleks og indforstået i sin tænkemåde ogideverden;generelter han fuld af ord: associationer, kolorit, paralleller o.m.a. Fordi »den gamle maya taler sort«, må IM også tale sort? - i hvert fald er det klart, at det her er stoffet, der har bestemt formen for sin forf. Det må læseren acceptere - og at skulle investere fuld opmærksomhed og indlevelse for at høste det af bogen, som den rummer, men ikke forærer bort. M.a.o. i alle måder en eksklusiv bog.

Read the full assessment