Skip to content
Front pageBooksArticlesFilmMusicGamesSheet music

Search

Bookmarks

Menu

Books / fiction / digte

Mellem tanke og udtryk : udvalgte sangtekster og journalistik

Del 27 of Rævens sorte bibliotek
Lou Reed, Bo Green Jensen

Description

Kunstneren svinger fra mørke og ængstelse til kærlighed og optimisme. Han kommenterer selv teksterne (1965-1990), der gengives på dansk og engelsk, og der medtages interviews med Vaćlav Havel og Hubert Selby.

Content

Latest edition,

Heroin (Jeg ved ikke rigtigt hvor jeg skal hen)

Venter på manden (Jeg venter på the man)

Jeg vil være sort

Jeg vil være spejlet, vise hvem du er

Flyve ind i solen (Jeg ville ikke flygte fra holocaust)

Rock 'n' roll (Jenny sagde da hun kun var fem år gammel)

Rock 'n' roll (Jenny said when she was just five years old)(Lou Reed)

Lady Godivas operation (Lady Godiva her klædt så undseligt)(Lou Reed. Oversat af Bo Green Jensen)

Lady Godiva's operation (Lady Godiva here dressed so demurely)(Lou Reed)

Legendariske hjerter, river os i stykker(Lou Reed. Oversat af Bo Green Jensen)

See all (75)

Periodica

The article is a part of

The articles in  are frequently about

Articles with same topics

In

Articles

All registered articles grouped by issue

...

...

...

...

...

Rævens sorte bibliotek

Go to series

Reviews (7)

The libraries' assessment

d. 18. Dec. 2018

By

By

Mogens Faber

d. 18. Dec. 2018

Mens rocksangeren Jim Morrisons tekster viser en ekstatisk, livsgrådig men selvdestruktiv skikkelse for fuld udblæsning, bliver det ved det drævende, fatalistiske, nu og da kyniske hos LouReed, der siden sin optræden med Velvet Underground har været en kultfigur i ungdomskulturer siden tresserne. Her får vi et bredt udvalg i dansk oversættelse med originalteksterne sat i petit ogbrudt prosa under oversættelserne. Et tekstudvalg, der viser at Lou Reed er en af sin generations store New Yorker-poeter, der nok nu og da kommer nemt om ved tingene, men også i mange af teksterneskildrer fornedrelsen i narkohelvedet, nærhedsangsten og kontakthungeren. Teksterne rundes af med nogle af hans sange til Drella, alias Andy Warhol. En kærlighedserklæring, der først kunne skrivespost mortern. Endvidere interviews med Havel og forfatteren til Last Exit To Brooklyn, Hubert Selby jr. En udgivelse, hvor tekstenfylden er god, hvor man nu og da spørger sig selv, hvorfor vi ikkebare kunne fåteksterne på originalsproget, så stort et ordforråd har manden heller ikke. Hvor oversætterens rimnød, omvendte ordstillinger og små flotheder nu og da gør ondt, men hvor der fordenne lektør ingen tvivl er om at bogen, hvad lånergruppe angår, vil gå som varmt brød til de samme som låner (stjæler?) Jim Morrison.

Read the full assessment

Berlingske tidende

d. 20. Dec. 1992

By

By

Torben Weirup

d. 20. Dec. 1992

Read review

Jyllands-posten

d. 26. Jan. 1993

By

By

Jakob Lambertsen

d. 26. Jan. 1993

Information

d. 12. Jan. 1993

By

By

Elo Nielsen

d. 12. Jan. 1993

Weekendavisen

d. 12. Feb. 1993

By

By

Ulrik Høy

d. 12. Feb. 1993

Litteraturmagasinet Standart

Årg. 7, nr. 2 (1993)

By

By

Morten Kyndrup

Årg. 7, nr. 2 (1993)

Det fri aktuelt

d. 21. Dec. 1992

By

By

Kim Skotte

d. 21. Dec. 1992

Information and editions

1992
BogLou ReedPolitisk revy