Island, denne nation af litterære og i det hele taget musiske sværvægtere, har igen ( 1992) scoret Nordisk Råds fornemme litteraturpris. Denne gang med den i Island tidligere prisbelønnederoman fra 1991. Forfatteren er født i 1940, er cand.mag. i islandsk litteratur og havde sin skønlitterære debut i 1980. Handlingens ydre ramme: Nina sidder ved sin moders sygeleje. Ikke fordi hunhar særlig lyst til det, men fordi hendes familie mener, at hun engang har afgivet et løfte om at gøre det. Mens hun våger over moderen befinder hun sig på virkelighedens grænse mellem to verdener.Hun mindes virkeligheden med dens personer og hændelser, men drømme, fantasi og gamle sagn er vævet ind i disse mentale rejser. Det er en psykologisk raffineret skildring af et mor-datter forholdskrevet i et stærkt og skarpt sanset sprog. Historien er bygget op af tre hovedafsnit med overskrifterne: "Første nat", "Anden nat" og "Natten". Det er en flot bog på alle måder. Hvis man giver densin koncentration ogindlevelse, får man til gengæld skønlitteratur af høj karat.