Midsommerfesten

I et udmærket efterskrift til Terkel Risbjergs tegneserieversion af Martin A. Hansens lange novelle Midsommerfesten karakteriserer litteraturforskeren Anders Thyrring Andersen indholdet i novellen som "kristen modernisme": "Midsommerfesten fortæller en historie om, at Satan piner mennesket lige i armene på Gud". Det komplicerede formsprog med flere samtidige fortælleplaner gør novellen til en af forfatterens vanskeligst tilgængelige tekster, og det kræver flere gennemlæsninger af tegneserien at nå frem til en blot nogenlunde forståelse af indholdet. Den kraftige forkortelse i forhold til forlægget har også konsekvenser for forståelsen, selv om Risbjerg næsten overalt citerer ordret fra Martin A. Hansens tekst. Dette valg sikrer, at forfatterens sprogtone er bevaret i tegneserien, og samtidig har tegneren med held forsøgt via sin atmosfærefyldte billedside at skabe en passende klangbund for Hansens suggestive sprog. Risbjergs smukke akvareller svarer glimrende til den uhåndgribelige blanding af sommernattens magi og de store, eviggyldige følelser i tekstoplægget, og det gør billedsiden til en fornøjelse at lægge øje til. Et både ambitiøst, fascinerende og interessant, men ikke særlig lettilgængeligt værk. Primært for voksne.

Read the full assessment