Min egen Lisbeth

Anden bog i serien Over grænser som retter sig mod unge og voksne indvandrere - samt unge læsesvage på de ældste klasetrin. I denne anden episode går det grueligt galt for den unge colombianer, José, som af politiske årsager har været nødt til at flygte til Danmark. I et voldsomt anfald af jalousi er han tæt på at ødelægge sit forhold til den unge sygeplejerske, Lisbeth, som han forelskede sig stormende i under den første episode i serien med titlen Der kom et brev. Seriens hovedperson må igennem en grundig og smertelig læringsproces omkring kønsrolle- og kulturmønstre i sit nye hjemland, førend han på sidste side vinder Lisbeth tilbage. Hvor forgængeren primært fik præsenteret seriens hovedpersoner, så får læseren her i anden episode betydeligt bedre indtryk af de mange vanskeligheder og problemer, der er forbundet med at blive integreret i vores samfund. Samtidig sidder læseren også med en fornemmelse af de mange fordomme og fremmedfjendske holdninger, som vi møder hver dag i vort samfund blandt vore landsmænd. Bogen er hurtigt læst uden de store dybder, og seriens formål er vel også primært at give læseren en teknisk læsetræning fra en hverdagshændelse i dagens Danmark. Men som allerede antydet ovenfor, så er der altså også samtale- og diskussionsmulighed i teksten. Forsideillustrationen signalerer ren kærlighedshistorie, som der altså også er belæg for.

Read the full assessment

José fra Der kom et brev kommer sammen med en ung sygeplejerske. Josés kulturelle baggrund og iltre temperament giver anledning til et voldsomt og misforstået jalousidrama. Lisbeth holder fast i sine danske værdier og det ender i et voldeligt skænderi; men de to finder alligevel sammen til sidst. Bogen viser, som i første del af serien Over grænser, med al tydelighed, hvor let misforståelser kan opstå, også når der er kulturforskelle. Bogen beskriver glimrende de følelser, som José har som fremmed. Bogen er skrevet i et let sprog med kort sætningsopbygning. Den er læseteknisk let fra omkring 11 år, den indholdsmæssige voksenproblematik har læsesvage unge som målgruppe. Den har stor og tydelig typografi, s/h illustrationer og appellerende omslagsillustration. Bogen er anden del af serien Over grænser.

Read the full assessment