Mo sagde hun var spøjs

En roman af en skotsk forfatter, som for første gang oversættes til dansk - handler om en ung kvindes tanker og bekymringer om sit liv med sin kæreste og sin datter i London. Skal have et par ord med på vejen og vil formodentlig finde læsere blandt det lidt yngre voksne publikum.

Helen arbejder på et casino i London og efter en lang nats arbejde kommer hun hjem til den lille lejlighed til kæresten Mo og sin lille datter, som hun har med sin eksmand. Hun sætter sig træt med en kop the, og nu begynder tanker og drømme at strømme frit, mens hun sidder og ikke kan tage sig sammen til at gå i seng. Hun bekymrer sig om din datter, om sin kæreste, som hun har et godt forhold til, og den bror, som hun måske så i mylderet på vej hjem i taxa. En bror, som hun ikke har set i årevis. Handlingen strækker sig over 1 døgn - og giver et fint billede af en kvindes bekymringer i sit liv. Fortællestilen er en lang indre monolog, præget af associationer, en slags stream of consciousness.

James Kelman (f. 1946) er en af Skotlands mest indflydelsesrige forfattere. Han har skrevet en lang række romaner og noveller og er kendt for sin særlige skrivestil, der lægger sig op ad talesproget. For denne roman har han modtaget en litteraturpris. Kan sammenlignes med Helle Helle, Naja Marie Aidt og Raymond Carver.

En anderledes roman fortalt som en slags "bevidsthedsdrøm", som går tæt på hovedpersonen Helens tanker og ønsker for sig og sine. Et gæt er, at denne romanform vil have læsere også på The Continent.

Read the full assessment