Mørkets venstre hånd

Ursula LeGuin har skrevet en fantastisk spændende og fabulerende roman om jordmennesket der ankommer til planeten Vinter i nationen Karhide. I denne stivnede isverden møder han væsner alle af samme køn, men samme væsner kan skifte fra hunkøn til hankøn og omvendt alt efter parringsperiode og kan derfor både være far og mor til afkommet. I denne mystiske planetariske verden bliver jordudsendingen et led og et mål i forræderiske og grusomme hævnakter, hvor han sætter livet på spil! I 1970 fik forfatterinden de amerikanske science-fiction forfatteres pris Nebula og science-fiction-læsernes pris, Hugo, for denne roman.

Read the full assessment

Genly Ai er udsendt til planeten Gethen, hvis beboere har en flydende opfattelse af køn. Her brydes han med sin egen kulturelle opdragelse, sin psykologi og sine følelser, mens han prøver at forstå deres samfund. En banebrydende science fiction-fortælling til læsere af spekulativ fiktion.

Diplomaten Genly Ai er sendt til Isplaneten Vinter, af beboerne kaldet Gethen, der står for at blive indlemmet i et stort galaktisk rige bestående af 83 planeter. Meget er lig det han kender; magtspillene og hierarkierne, men meget er også anderledes. Ikke mindst gethernes kønsopfattelse og deres evne til at træde ind og ud af kønsopdelingen som mand eller kvinde. På Gethen findes der ingen sex uden samtykke - ingen voldtægter. Der er ingen opdeling i dominant/submissiv, aktiv/passiv eller ejer/ejendom. Modstanden mod Ais mission kommer mange steder fra, men da han møder getheneren Estraven forandrer Ais verdenssyn sig, og han må sætte alle sine diplomatiske evner i spil i et samfund, der ser på ham som pervers og kun halvt menneskelig.

En kærkommen nyoversættelse af en stjerneklar klassiker, med et fantastisk efterord af Olga Ravn. Le Guin er en fantastisk fortæller, der her leverer en hyldest til skønlitteraturens metaforiske natur og en meditation over sandhed og kognition.

Tidligere dansk oversættelse er Mørkets venstre håndTjenerindens fortælling fra 1974. En anden science fiction-klassiker med kønspolitisk vinkling er fx Tjenerindens fortællingTidligere dansk oversættelse er Mørkets venstre hånd fra 1974. En anden science fiction-klassiker med kønspolitisk vinkling er fx .

Read the full assessment

Le Guins nyoversatte sci-fi klassiker er med sit fokus på køn og samfund mere relevant end nogensinde. For Ursula Le Guin var science fiction-genren ikke blot et spørgsmål om at skue frem i tiden. Hu...

Read review