4. bind af fransk fantasy tegneserie om et parallelunivers med dyr i hovedrollerne. I de forrige bd. har man anet menneskenes eksistens i udkanten af hist., men i denne drages mennesketdirekte ind i form af en ung pige, Emily. Vi møder hende i selskab med en gammel mand, der rejser rundt i Transvodkanien (!) og optræder med en dresseret abe. Med i vognen har de en gammel kendingfra seriens bind 2, nemlig kæmpekatten Rasputin, som de har fundet halvdød ved en sø i Sibirien. Der opstår en særlig samhørighed mellem pigen og katten. Sammen spreder de rædsel og ondskab påegnen indtil en foreløbig afslutning, hvor Emily konfronteres med sin fortid som psykisk afviger. Seriens titelperson inspektør Canardo er som sædvanlig reduceret til den kyniske iagttager afbegivenheder, han ikke helt forstår. På forunderlig vis blandes mange forskellige genrer - den hårdkogte krimi, socialrealisme, horror og funny animal - til en meget original og foruroligendefortælling, hvor læseren konstant er itvivl om, hvilken retning handlingen tager. Den grafiske fremstilling af de mange mærkelige væsner er utrolig fascinerende, hvilket faktisk er seriensvæsentligste aktiv, som her er yderligere raffineret i forhold til de forrige bind. For voksenbiblioteket.