Mumi, Mymlen og lille My : hvad sker der så?

Billedbog om Mumi - af den ægte slags fra Tove Janssons hånd. En nyoversat udgave af den klassiske billedbog, som udkom første gang i 1957, og som i 1972 kom under titlen Hvad sker der så?, oversat af Ole Sarvig. Billedbogen som har overlevet flere generationer er inspirerende både for børn fra 4 år og for voksne fortællere.

Billedbogen er på billedsiden identisk med de tidligere udgaver udført i Tove Janssons karakteristiske collageagtige streg, omend farverne er lidt blegere eller anderledes. Omslaget er nu rødt og kendes igen ved at et hul fører læseren til historien om Mumi som er på vej hjem med mælk. Turen går gennem den mørke skov og videre gennem hullerne i bogens sider, hvor Mumi møder Mymlen og siden My. Undervejs truer farer og de møder sære væsner, som Hermul, Filifjonken og Hattifnatterne, og mælken er blevet sur inden Mumi når hjem. Teksten er nyoversat, men den originale tone er bevaret og teksten er stadig skrevet på vers og trykt som en slags håndskrift.

I de senere år er der udkommet mange versioner og nye fortolkninger af Mumi-universet bl.a. flere billedbøger og -bogsserier tegnet fx af Harald Sonnesson, som med sin forenkling henvender sig til mindre børn. Anmeldte er original og oprindelig. Historien er også i Den store Mumibog 2002.

Et velkomment gensyn med en børnebogsklassiker, som hvis den ikke findes i forvejen bør præsenteres for børn fra 4 år, så de udover indtryk fra film og andre billedbogsversioner også får mulighed for at se og høre den "ægte vare".

Read the full assessment