Når jeg er hos dig

To mennesker balancerer på et tag i Oslo. Hun snubler, falder ned og bliver dræbt. Eller skubbede han hende? Hvorfor skulle deres ægteskab stoppe der? For læsere af romaner om ægteskabets ensomhed trods tiltrækning og gode viljer.

Stella er sygeplejerske og gift med Martin. De har en datter sammen, og Stella har også datteren Amanda på 15. Stella og Martin er et umage par, og især Stella er utilfreds med det meste. Sit ægteskab, sit arbejde og sit liv. Nu dør Stella så efter faldet fra taget, og i tilbageblik, som kommer i spredt orden, ser Stella tilbage på sit liv og fortæller om Martins. Også Amanda kommer til orde, og det samme gør Axel, en gammel mand, som Stella af uransagelige grunde er blevet venner med. Stemmerne giver forskellige versioner af Stellas liv og af deres eget, og fælles for dem er sjælens ubodelige ensomhed og fornemmelsen af ikke at blive forstået. Det er en nyoversat udgave af Linn Ullmanns (f. 1966) anden roman, som første gang blev oversat til dansk i 2002.

Velskrevet og spiddende skarp roman, hvor ingen går fri. Der er ikke for alvor nogen gennemgående udviklingshistorie, så i princippet kunne romanen have forsat længere endnu. Dog stopper den, mens legen er god. Den nye oversættelse fungerer fint, omend den ikke er væsensforskellig fra den første.

Læses fx sammen med norske ægteskabsromaner som Historie om et ægteskabArv og miljøEn moderne familie, Arv og miljø og En moderne familieLæses fx sammen med norske ægteskabsromaner som Historie om et ægteskab, og En moderne familieLæses fx sammen med norske ægteskabsromaner som Historie om et ægteskab, Arv og miljø og .

Read the full assessment

Anden roman af Linn Ullmann (født 1966), som debuterede i 1999 med den anmelderroste bestseller Før du sover. Hendes nye roman handler om kærligheden og familien som en destruktiv og tyngende kraft. En varm sommeraften balancerer en mand og en kvinde på taget af et højhus i det indre Oslo. Hun falder ned, og bagefter kan ingen vidner afgøre, om Martin puffede til Stella, eller om han forsøgte at gribe hende. Som et flerstemmigt kor fortæller en række personer i spredt rækkefølge om Stella: Martin - hendes ægtemand gennem lyst og nød i 10 år, Amanda - hendes 15-årige datter, Axel - hendes knarvorne gamle, døende ven. Stella selv kommer også til orde, og den historie de alle fortæller, kredser om familiens byrde her og nu og i generationer tilbage, om ægteskabet som mistillid og fejltagelser og om ensomhed. Alle stemmer fortæller om Stella samtidig med, at de fortæller om sig selv og deres bristede forhåbninger. Når jeg er hos dig er velskrevet og -komponeret, men desillusioneret, og jeg synes ikke, den helt har samme verve og tiltrækningskraft som debutromanen. Flot forside.

Read the full assessment