Bog, 2011
Passet på - ved svømmebassinet(Steinar Bragi)
Dovne sorger ved stranden(Steinar Bragi)
Ved svimmingpoolen(Steinar Bragi)
Svuppesvup og svuppesvup(Steinar Bragi)
Blik på væg(Steinar Bragi)
Ned(Steinar Bragi)
Vågne(Steinar Bragi)
Foråret kommer og kommer(Steinar Bragi)
Rammer løsnes(Steinar Bragi)
Ud i byen ud i byen(Steinar Bragi)
The article is a part of
The articles in are frequently about
In
All registered articles grouped by issue
...
...
...
...
...
Nordens ældste digt - Vølvespå
Frederik Hammerich
De vægtløse
Valeria Luiselli (f. 1983)
I civil : samling
Amalie Smith
Elskeren fra Nordkina
Marguerite Duras
Den poetiske Edda
Jonatans rejse
Martin A. Hansen (f. 1909)
Det dør man af
Maja Elverkilde
Blaffende rum nænnende alt
Signe Gjessing
50 digte
Raymond Carver
Vølvens spådom
Gro Steinsland
d. 5. Sep. 2011
By
By
Kent Skov
d. 5. Sep. 2011
For de nysgerrige, inkarnerede lyrikfans, der ønsker at følge med i, hvad der sker på lyrikfronten i andre (nordiske) lande. Også anvendelig i litteratur på videregående uddannelser.
Antologi med et solidt udvalg af ny islandsk poesi med islandsk/dansk parallel tekst. Ti forfattere er repræsenteret, heraf tre kvinder. Genre- og formmæssigt spænder samlingen vidt: fra minimalistisk en- og tolinjers statements hos Eirikur Örn Norddal og Ingólfur Gilslason, over længere associerende kortprosaforløb som hos Sölvi Björn Sigurdsson og Ingólfur Gislason, til effektfuld knækprosa i et stramt verbumløst spalteforløb hos Kristin Elriksdóttir, foruroligende og dramatisk :"jeg ser en væg/blodstænk/dine drømme/forstyrrer ikke/min synslinje/igennem dig/..buddhastatuer/gademarked/svedige lår/ukendte/andre/de andre/dem/i gang med noget andet/i dit synsfelt/vores/jeg ser igennem dig(́..)". Digtene er præget af skrivelyst, eksperiment og fandenivoldskhed, der udfordrer normer og kønsopfattelser uden at vise en entydig tendens. Mangeårig kender og anmelder af islandsk litteratur Erik Skyum-Nielsen har skrevet et kapitel om det særlige ved at oversætte islandsk litteratur.
Kun Kristin Elriksdottir er repræsenteret på dansk med kortromanen Det hudfarvede øde, 2008, og Björn Sigurdsson udkommer senere i år. Bogen er nr. 3 i en forlagsserie, hvor tidligere er udkommet: Ny tysk poesi og Ny polsk poesi.
Interessant og dynamisk digtantolgi med digte af ti moderne islandske lyrikere.
Årg. 25, nr. 3 (2011)
By
By
Rasmus Steffensen
Årg. 25, nr. 3 (2011)
