Omvej over himlen

André Breton (1896-66) var surrealismens bannerfører og er i dag nok mest kendt for"Det surrealistiske manifest", der udkom første gang i 1924. Surrealismen karakteriseres bl.a. ved at ville nedbryde alle barrierer, der måtte stille sig hindrende i vejen for alle aspekter af menneskelig udfoldelse og frihed. Derved ville betingelserne for en ny "overvirkelig", en "surreel" fri livstilstand eller -sammenhæng tilgodeses. Oversætteren og redaktøren Lone Munksgaard Nielsen præsenterer disse temaer i et udvalg af Bretons knap så kendte skønlitterære tekster. Et digterunivers af voldsom, nærmest eruptiv og stærkt eksperimenterende karakter tegner sig. Vanskeligt tilgængeligt med sekvenser af drømme og virkelighed i ultrakorte tekstforløb: prosa, lyrik, dramatik samt den for surrealismen så markante "bevidstløse" automatskrift. Genrer, der hverken i form eller indhold stryger læseren med hårene. Red.'s forord, noter, kommentarer samt efterskrift er af samme grund velanbragte overfor den ikke-indviede eller ukyndige læser. En lille eksklusiv udgivelse, måske at betragte som et litterært vedhæng til De franske surrealister ved Jørgen Sonne, 1994, ihvertfald med bud til litteære feinschmeckere o.a. med interesse for denne litterære (og billedkunstneriske) genre.

Read the full assessment