Peter og ulven

En udgave af det klassiske eventyr, der forsøger at holde forbindelsen til Prokofievs musikalske ide: at præsentere orkestrets instrumenter for børn ved at lade hvert instrument symbolisereforskellige aktører i en fortælling. Båndet bringer en indspilning af hele Prokofievs musikalske evnetyr. Det oplyses, at Olaf Nielsen har indtalt teksten, men ikke hvilket orkester, der spiller.Beck, som er ny på dansk, tegner i en lidt stiv, stiliseret og let "russificeret" streg i store farvestærke billeder, der fint tydeliggør handlingen i det enkelt genfortalte eventyr. Selv ret små(fra o. 3 år) kan blive belært og samtidig rimeligt underholdt her med fortællingen om Peter, der går ud på engen med en fugl, en and og en kat. Anden bliver ædt af ulven, men inden jægerne kommer,lykkes det Peter at fange ulven. Rent billedmæssigt vil denne udgave nok virke mere tillokkende end udgaven med Frans Haackens illustrationer (1985), mens den til gengæld virker lidt "flad" iforhold til Jörg Müllersdramatiske og eksperimenterende billeder (seneste opl. 1994).

Read the full assessment

Teksten til Prokofievs eventyr fra 1936 til præsentation af det symfoniske orkester foreligger kun i et par danske billedbogsudgaver. Denne ligger på billedsiden et sted mellem den næstenklassiske udgave med Haackens meget enkle billeder fra 1966 genudsendt 1986 - og så Jörg Müllers alternative overdådige billedsymfoni (87/18). Det er enkle, helsides billeder i en køn og harmoniskfolkloristisk stil med mindelser til gamle farvetræsnit. De placerer begivenheder i gammelrussiske omgivelse med sne og fyrreskov og pelshuer, kofter og blanke støvler. Tekstfelter i dekorerederammer placeres oven i billederne. Teksten er i forhold til tidligere udgaver lidt forenklet og ført ajour til et nutidigt tonefald. Historien om Peter, der med lidt held og en del dristighedfanger den stygge ulv, der forstyrrer idyllen ved søen nær det lille hus for Peter, fuglen, katten og anden, så jægerne til sidst kan føre den til zoo i et optog med Peter forrest og den gamlebedstefar bagerst, kan fra indenskolealderen følges i bogens billeder, mens der lyttes til musikken på det samtidigt udsendte kassettebånd. Men den kan også uden musikledsagelse oplæses fra længeinden skolealderen og selvlæses fra 3.-4.klasse.

Read the full assessment