Peter Pedal sætter drage op

Utroligt! Kan det virkelig passe, at den hidtil kendte og gennem generationer nedarvede Peter Pedal kanon må udvides med dette værk? De kulturelle implikationer af det svarer jo stort set til følgerne af at kanonisere et femte evangelium. Men imodsætning til de 3 Peter Pedal titler, der udkom første gang på dansk i 1986-87 og aldrig rigtig blev en del af det "ægte" Peter Pedal univers, er der noget der tyder på, at denne bog kunne glide ind på linje med de 5 oprindelige titler. Ihvertfald hvad angår format, layout og billedstil. Den ligner den ægte vare. Og selvom historien både sprogligt og handlingsmæssigt er tilrettelagt med vægt på det trygge og pædagogiske og derfor virker tyndere og mindre farverig end vi er vant til, er Peter Pedal stadig en sød og uartig abe, der kommer galt afsted og tilsidst må reddes af manden med den gule hat. Peters nysgerrighed driver ham til at pille ved et bur med kaninunger, så til søen for at fiske, hvor han falder i, så med Max på engen for at flyve drage, og så i et ubevogtet øjeblik alene til vejrs under den ustyrlige drage. En rolig, overskuelig fortælling, der alt andet lige er velegnet for Peter Pedal begynderen, der jo som oftest er meget ung.

Read the full assessment

Der er stadig gang i den lille menneskelige abe, hvis nysgerrighed fører ham fra den ene farefulde situation til den næste i den store verden. Trods næsten et halvt århundrede bag sig kan bøgerne stadig lånes ud til og læses af elever i 2.-3. klasse, og længe inden er de til tæt oplæsning med efterfølgende selvstændig billedlæsning. Så endnu en titel i ny oversættelse skal nok blive taget vel imod af de yngste læsere, der fanges af spillet mellem eventyr og næsten sandsynlighed. Teksten i små verssatte blokke med store åbne typer går tæt på abens tanker og følelser og fortæller lige nok til at resten kan hentes ud af de helt enkle billeder i lys og fornøjelig udførelse. Enkelte detaljer afslører bogens alder, men ikke så det generer eller virker komisk. Efter at have trillet rundt med en alt for stor bold, kommer Peter til at lukke en kaninunge ud af et bur. Og først efter et fornøjeligt forsøg som lystfisker kommer hovedhistorien, hvor Peter hjælper Max med at sætte drage op med det resultat, at dragen flyver bort med Peter Pedal. Men heldigvis har manden med den gule hat lige en helikopter ved hånden, så han kan hente Peter ned igen. Som tak for hjælpen med dragen får Peter en kaninunge af Max.

Read the full assessment