Rikke cykler

Ny dansk billedbogsserie for de to-tre årige. To titler er udkommet, yderligere to vil komme i foråret 1987. - Historien om Rikke, der i udpræget grad minder om Sidse (Dahms og Nederby: Sidsevil selv (1981) og Sidse i sandkassen (1982)), er fortalt i et roligt tempo med en skarp fokusering på Rikke. Alle "overflødige" elementer er skåret væk. Rikke cykler en tur på sin tre-hjuledecykel med en bold på ladet. Hun rammer et hul, vælter og kalder grædende på sin mor, der kommer og sætter plaster på Rikkes albue. Rikke cykler videre. - Teksten, der består af ganske kortehovedsætninger, er sat på venstresiderne, de sort/hvide blyanttegninger på højresiderne. - En vellykket start på serien, tegningerne lever på trods af det sort/hvide, det er dejligt at se en voksenindgå i handlingen uden at dominere den, og det er helt fint, at BN holder spændingen ved at bruge et opslag på den brøkdel af et sekund, der går med at konstatere, at Rikke har slået sig og førsti næste opslag lade grådenkomme.

Read the full assessment

Versionering af den oprindelige udgave fra 1986, foretaget for at tilgodese tegnsprogsbrugende børn og voksne. Det er rigtigt fint lavet, idet den korte tekst til højresidernes billeder påvenstresiderne gengives af Rikke selv på døves tegnsprog og i Bodil Nederbys egen streg. Gramatikken i tegnsproget er anderledes end i dansk skrift- og talesprog, men tegnene er der, og bogen kansåledes bruges af den noget større gruppe af tegn-til-tale-brugere, som udnytter tegnene som understregning af det talte i sprogstimulerende kommunikation. Endelig er bogen fuldt anvendelig pålinie med den oprindelige udgave, tegnillustrationerne distraherer på ingen måde, så de to kan bruges i flæng. For øvrigt handler bogen om Rikke, som med sin bold på ladet af trehjuleren vælter,slår sig og får plaster på. Stadig et stykke centralt oplevelseslitteratur fo 2-årige og deres voksne.

Read the full assessment