Sherlock Holmes' mysterier

Bogen indeholder tre historier om Sherlock Holmes og hans tro følgesvend, dr. Watson: Det brogede bånd, De rødhåredes forening og Den blå karfunkel. Episoderne er bearbejdede og tilrettelagtfor børn af Judith Conaway og oversat af Svend Ole Madsen. Alle fortællinger er stærkt forkortede, så kun den rå handling står tilbage. Den specielle stemning og atmosfære, der ellers er såkendetegnende for Sherlock Holmes, mangler fuldstændigt - hans vaner og særegne opførsel. - Den berømte detektivs helt fænomenale logiske tænkemåde samt hans facon at opklare de forskellige sagerpå, er beskåret i en sådan grad, at fortællingerne, bortset fra indholdet, ligger meget langt fra originalerne. Dr. Watson, der fortæller begivenhederne, synes heller ikke at være den samme gamle,lidt enfoldige person. Bogen er forsynet med sort/hvide illustrationer af Lyle Miller, hvilke arbejder godt sammen med det stærkt handlingsmættede indhold. Omslaget er farvet og illuderer etspændende/mystisk indhold. Bogenkan læses fra 10 år og er sat med meget store typer.

Read the full assessment

Det lille hæfte på 80 sider indeholder tre Sherlock Holmes historier, nemlig "Det brogede bånd", "De rødhåredes forening" og "Den blå karfunkel". Historierne er bearbejdet af Judith Conaway.På grund af den kraftige forkortelse er de originale historiers atmosfære og interessante personer forsvundet, tilbage er blot det nøgne handlingsreferat. Hvis man kan frigøre sig fra deforventninger, man nærer til Conan Doyle og blot læse fortællingerne som tre ukendte spændingshistorier, så er de rimeligt underholdende. Hæftet er rigt illustreret af Lyle Miller, hvis sort/hvidetegninger virker dystre og grimme. Med sine korte sætninger er teksten let at gå til og kan læses fra 4. klasse. Sir Arthur ville næppe have lagt navn til dette trivial-produkt.

Read the full assessment