Sikken voldsom trængsel og alarm

Forlaget oplyser at dette er den første illustrerede udgave af Sikken voldsom trængsel og alarm. Det er faktisk ikke sandt, idet den i 1938 blev udsendt med tegninger af Jensenius. Denne nyeudgave har helsides illustrationer af Svend Otto S. Han har med sine tegninger, i smukke afdæmpede farver, ikke blot søgt at skildre julen i de "gode gamle dage" men også hvordan det var for dem,der dengang bare måtte stå og se på: tjenestefolkene, lirekassemanden, skomagerdrengen ... Tegningerne vrimler af liv og rammer i det hele taget sangens stemning fint. Hver tegning følges af et parverselinier. Bagest findes alle 7 vers samlet samt noder i et let, men kedeligt klaverarrangement. Desværre er der ingen becifringer. Desuden er det i bibliotekssammenhæng meget uhensigtsmæssigt atnoderne er trykt på indersiden af bindet! - Alt i alt er det en meget smuk billedbog, der ikke mindst vil tale til de voksne, der har lyst (og tid!) til at julehygge med børnene, og selv om tekstensine steder erret svær at forstå, vil den alene p.gr.a. illustrationerne kunne bruges til oplæsning og snak om julen i gamle dage fra 5 år og opefter.

Read the full assessment

At levendegøre det miljø, hvori den gamle kendte julesang er skrevet og foregår, er en kunst, men at gøre det så godt, at det kan klares uden brug af anden tekst end sangens, se, det er etkunststykke. Sv. Otto S. har gjort kunststykket i denne billedbog for børn og voksne. Med 23 helsides (format 21 x 26 cm) billeder fyldt med myldrende liv skildres København på sangens tid såveludendørs som indendørs, og i de udendørs billeder genkendes markante københavnske bygninger. Det er naturalistiske blyantstregtegninger farvelagt med akvarel, der i kvalitet og udførelse er lig medtegnerens arbejder i andre bøger. I forordet siger Sv. Otto S.: Mine billeder om julen i de "gode gamle dage" er tegnet med tanken på dem, som dengang bare måtte stå og se til. Han har heller ikkeglemt de fattige og tyendet i billederne. De var dengang en betydelig del af folkelivet inden for voldene, og dem taler sangen ikke meget om, så på en måde kompletterer billederne tekstensbeskrivelse af datidens jul,så der bliver ligesom noget historisk over bogen. Bagest i bogen findes samlet tekst og klavernoder. En rigtig julebog, som også skolebiblioteket bør anskaffe, selvomteksten, der i læsevenlig typografi er spredt ud under billederne, ikke ligefrem er dagligsprog for nutidens børn.

Read the full assessment

Genudgivelse af Peter Fabers kendte julesang med tegninger af Svend Otto S., der illustrerer julen i de "gode, gamle dage" med tanken på dem, der dengang måtte stå og se til. Henvender sig til voksne og børn fra ca. 5 år.

En af vores klassiske julesange er "Sikken voldsom trængsel og alarm", der bliver sunget i julen mange steder. Faber skrev sangen i 1848, og Svend Otto S. lavede tegninger til versene i 1978. Billedbogen går gennem de syv strofer fra start til slut, og bagerst i bogen er alle strofer samlet sammen med noderne til melodien. Stroferne er delt op, og der er tegninger til de forskellige vers. Vi er i byen med al dens trængsel og indkøb. Vi ser håndværkeren og kunstneren i deres omgivelser, et barn, der kigger på det pyntede juletræ i stuen og ser, hvordan den traditionelle jul forberedes og afholdes.

Bogen kan bruges som sangbog, men også som samtalebog om julen som tradition, gamle dage og forskellen mellem rig og fattig, som flere af tegningerne får til at træde tydeligt frem. Udgaven har samme format, tekst og tegninger som udgaven fra 1978, men er i lidt mere lækker kvalitet.

Bogen er i samme kategori som fx Dejlig er den himmel blå. De har en plads i den danske kulturarv, men er ikke de mest populære julebøger, der lånes med hjem fra bibliotekerneDejlig er den himmel blåSikken voldsom trængsel og alarm.

Read the full assessment