Andersens tekst fra 1847 i originaludgave er her sat op imod moderne globalt inspirerede illustrationer, der forholder sig såvel medkommenterende, som let drillende overfor historien. Der er en fin stoflighed i de næsten æteriske illustrationer. Det er en blandingsteknik - en collage af grafiske elementer, sorte tegn, der får en til at tænke på kinesiske tegn, der er mønstre der fx virker mellemøstlige, og så dukker der et kendt logo op, det gamle flotte med vingerne for De Danske Statsbaner og silhuetter, der blander sig med tegnene. Historien er ikke en af de lettest tilgængelige, men det er en væsentlig almengyldig historie om, at mennesket har flere sider i sig. Skyggen får prinsessen og det halve kongerige og slår sit menneske ihjel, fordi dette lærde menneske ikke vil kalde sig Skyggen, og Skyggen for mennesket. Skyggen og menesket mangler begge noget, hvis ikke de har hinanden, er vist moralen. Bogen egner sig til læsning af unge fra 13 år og for voksne, fx i forbindelse med en opgave om teksten eller temaet. Læseren får i denne udgave en medkommenterende billedside der spiller op til teksten. Senest har illustrator fx udsmykket Kåre Bluitgens: Aladdin eller den forunderlige lampe, 2005. Smukt boghåndværk præger hele bogen, og altså også omslaget, der med smukke og enkle grafiske virkemidler passer fint til indhold.