Til alle dem, der kan lide en velfortalt, humoristisk og skarpt skildret nutidsfortælling. Så skal man også lige i denne omgang føle sig nogenlunde hjemme i et (meget britisk!) ungdomsunivers, eller have empati, fantasi og erindring nok til at gøre det på trods af alder.
Denne gang er Hornby's målgruppe lidt anderledes, idet historiens fortællerjeg er en 16-årig dreng, Sam, hvis fhv. kæreste fortæller, at hun er gravid og vil beholde barnet. Sam lever ellers mest for at stå på skateboard, eller rettere: skate, man skal kunne sproget! Og så "taler" han med sit skater-idols portræt på en plakat. Idolets "svar" er vendinger fra en biografi, som Sam kan udenad. Flettet ind i beretningen om denne teenagegraviditet er "besøg" i fremtiden, hvor Sam i glimt oplever, at han passer sønnen Ruf på omkring 2, har en ny kæreste, passer sin skole, en ny lillesøster på Ruf's alder, og i det hele taget klarer sig ok. Lyder det skørt? Det fungerer upåklageligt, og er ikke engang den ungdomsbog uden målgruppe, som man kunne frygte. Det er en tankevækkende og morsom feel-good-historie for unge og deres forældre (og dansklærere?).
En anden god bog for/om unge og mest skrevet til voksne, er Mitchell: Black Swan Green, men Hornby's er langt varmere.
Der er meget (underholdende) snak, men er også nogle uforlignelige billeder af moderne mennesker og deres afkom. Slam er iøvrigt et skaterudtryk.